Переклад тексту пісні Что видел малыш - Король и Шут

Что видел малыш (оригінал)

От козы пахло сеном и молоком,
На неё забирался пацан верхом.
У калитки сидели на лавочке несколько баб.
Бес костей языки, уши-лопухи,
Куча сплетен и всяческой чепухи.
И пацан оказался слаб — начал их слушать!
Оказалось что крёстный у пацана —
После свадьбы своей он сошёл с ума
И едва не повесилась баба его от стыда.
Вот такая беда и теперь всегда
Держит в грязном хлеву мужика жена
Сеном кормит его она и отрубями.
Припев:
И видит малыш как колышется слабо
Неяркая лампа в хлеву и рука
Сжимает замок и печальная баба
Сажает на цепь своего мужика.
А старуха, что в домике за рекой
Перед тем, как отправиться на покой,
Трёх зятьёв заколола своей деревянной клюкой.
А у фермы живёт паренёк такой,
Что быка поднимает одной рукой,
Это ж надо, какой лихой!
Нет его крепче!
Припев:
И видит малыш как слепая старуха
Клюкой пригвоздила к стене мужика.
И как паренёк богатырского духа
Под мышкой корову несёт и быка!
Нет того, кто б в селе лесника не знал,
И в лесу деда этого не встречал.
Только вот чудака никому из людей не понять!
Он зверей собирал, говорил, играл,
Он их понимал и всегда считал —
Может заяц похожим стать на человека!
Припев:
И видит малыш: замечательный танец
Танцует с животными дед у холма.
И как человеком становится заяц…
На этом бедняга свихнулся с ума.

Что видел малыш (переклад)

Від кози пахло сіном і молоком,
На неї забирався пацан верхи.
У хвіртки сиділи на лавці кілька баб.
Біс кісток мови, вуха-лопухи,
Купа пліток і всякої нісенітниці.
І пацан виявився слабким — почав їх слухати!
Виявилося, що хресний у пацана
Після весілля свого він зійшов з розуму
І ледь не повісилася баба його від сорому.
Отаке лихо і тепер завжди
Тримає в брудному хліві чоловіка дружина
Сеном годує його вона і висівками.
Приспів:
І бачить малюк як колихається слабо
Неяскрава лампа в хліву і рука
Стисає замок і печальна баба
Садить на ланцюг свого мужика.
А баба, що в хатці за рікою
Перед тим, як вирушити на спокій,
Трьох зятів заколола своєю дерев'яною клюкою.
А у ферми живе хлопець такий,
Що бика піднімає однією рукою,
Це треба, який лихий!
Немає його міцніше!
Приспів:
І бачить малюк як сліпа стара
Клюкою прицвізила до стіни мужика.
І як хлопчина богатирського духу
Під пахвою корову несе й бика!
Немає того, хто б у селі лісника не знав,
І в лісі діда цього не зустрічав.
Тільки от дивака нікому з людей не зрозуміти!
Він звірів збирав, говорив, грав,
Він их розумів і завжди вважав —
Може заєць схожим стати на людину!
Приспів:
І бачить малюк: чудовий танець
Танцює з тварини дід у горба.
І як людиною стає заєць…
На цьому бідолаха збожеволів.