Переклад тексту пісні Бунтарь - Король и Шут

Бунтарь (оригінал)

Авантюрист,
Прирожденный артист
И убежденный
Поэт — анархист,
Он для толпы
Вдохновителем был,
В жизни с пути
Своего не сходил.
Не врал себе сроду,
И думал он так:
«Люблю я свободу,
Система — мой враг!»
Нет жизни от
Произвола властей,
И от чиновников
Разных мастей!
Лишь нить везения
Оборвалась —
На анархиста
Управа нашлась.
Припев:
В четырех стенах очень просто заблудиться,
Замедляя жизни бег.
Не поймет его правды мрачная больница,
Он для них не человек.
С привычным мне миром
Разорвана связь.
Смотрю в эти лица
И чувствую грязь.
С системой я биться
Готовлюсь, смеясь,
С безумием слиться,
Уже не боясь.
Жизнь теряет свой смысл,
Всюду замкнутый круг:
Безнадега, фигуры
В халатах вокруг.
Как ломаются люди
Видали они.
Были тут и мыслители
И бунтари.
Припев:
В четырех стенах очень просто заблудиться,
Замедляя жизни бег.
Не поймет его правды мрачная больница,
Он для них не человек.
В четырех стенах очень просто заблудиться,
Замедляя жизни бег.
Не поймет его правды мрачная больница,
Он для них не человек.
В одной я палате с душевнобольными.
Я их понимаю, я сблизился с ними.
Хочу революцию сделать в больнице,
Но как оживить обреченные лица?!
Увязло во времени мертвое царство.
Я духом борьбы наполняю пространство,
Но каждую ночь мне становится жутко
От мысли, что можно лишиться рассудка.
Протест — объективен, успех наш — возможен,
И каждый, кто травит нас — будет низложен.
И те, кто всегда отдают здесь приказы,
Безумны не меньше — заметил я сразу.
Бросаю я вызов всей этой напасти,
Лелеющей факт своей мелочной власти!
Бросаю я вызов всей этой напасти,
Лелеющей факт своей мелочной власти!

(переклад)

Авантюрист,
Вроджений артист
І переконаний
Поет - анархіст,
Він для натовпу
Натхненником був,
У житті з шляху
Свого не сходив.
Не брехав собі,
І думав він так:
«Люблю я свободу,
Система — мій ворог!»
Немає життя від
Свавілля влади,
І від чиновників
Різних мастей!
Лише нитка везіння
Обірвалася|
На анархіста
Управа знайшлася.
Приспів:
У чотирьох стінах дуже просто заблукати,
Сповільнюючи життя бігу.
Не зрозуміє його правди похмура лікарня,
Він для них не людина.
Зі звичним мені світом
Розірвано зв'язок.
Дивлюся в ці особи
І відчуваю бруд.
З системою я битися
Готуюся, сміючись,
З безумством злитися,
Вже не боячись.
Життя втрачає свій сенс,
Всюди замкнене коло:
Безнадія, постаті
У халатах навколо.
Як ламаються люди
Бачили вони.
Були тут і мислителі
І бунтарі.
Приспів:
У чотирьох стінах дуже просто заблукати,
Сповільнюючи життя бігу.
Не зрозуміє його правди похмура лікарня,
Він для них не людина.
У чотирьох стінах дуже просто заблукати,
Сповільнюючи життя бігу.
Не зрозуміє його правди похмура лікарня,
Він для них не людина.
В одній я палаті з душевнохворими.
Я їх розумію, я зблизився з ними.
Хочу революцію зробити в лікарні,
Але як оживити приречені особи?!
Зав'язнуло в часі мертве царство.
Я духом боротьби наповнюю простір,
Але щоночі мені стає страшно
Від думки, що можна втратити розум.
Протест — об'єктивний, успіх наш — можливий,
І кожен, хто труїть нас, буде скинутий.
І ті, хто завжди віддають тут накази,
Божевільні не менші—помітив я відразу.
Кидаю я виклик всієї цієї напасті,
Пекучою факт своєї дріб'язкової влади!
Кидаю я виклик всієї цієї напасті,
Пекучою факт своєї дріб'язкової влади!