Переклад тексту пісні Бал лицемеров - Король и Шут

Бал лицемеров (оригінал)

Я снова пьян,
Но пьян не от вина,
А от веселья я
Пьян.
И хоть я сам
Отнюдь не без изъяна —
Тут совсем беда — да!
В том беда,
Что сюда
Приходят те,
Кому под масками всегда скрывать что есть,
Есть.
Приходят те,
Кто хочет, чтобы как вода лилась в их честь
Лесть.
Знаю я,
В чем цель моя!
Где начало шоу, где конец?
Лицемерием пестрит дворец!
Не имея никаких границ
Вереницей вьется серость лиц.
Припев:
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.
Шута наряд
Надеть всегда я рад —
Торжественный обряд
Свят.
Глупцов парад.
Позеров ищет взгляд,
Держитесь, господа —
Вам мат!
Знаю я,
В чем цель моя.
А теперь взгляните на других:
Чем, скажите, я смешнее их?
Если маску снять с любого тут —
Станет ясно, кто из нас здесь шут.
Припев:
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.

Бал лицемеров (переклад)

Я знову п'яний,
Але п'яний не вина,
А від веселості я
П'яний.
І хоч я сам
Ані не без вади—
Тут зовсім біда — так!
У цьому біда,
Що сюди
Приходять ті,
Кому під масками завжди приховувати що є,
Є.
Приходять ті,
Хто хоче, щоб як вода лилася на їхню честь
Лестощі.
Знаю я,
У чому мета моя!
Де початок шоу, де кінець?
Лицемірством рясніє палац!
Не маючи жодних кордонів
Низкою в'ється сірість осіб.
Приспів:
Крізь смішні маски вивчаю я народ:
Навколо одні придворні і знати.
Зірки маскарадів затуляють небо,
Потішити їм, наче жебракам гріш подати.
Блазня вбрання
Одягти завжди я рад —
Урочистий обряд
Свят.
Дурнів парад.
Позеров шукає погляд,
Тримайтеся, панове —
Вам матюки!
Знаю я,
У чому мета моя.
А тепер погляньте на інших:
Чим, скажіть, я смішніший за них?
Якщо маску зняти з будь-якого тут
Стане ясно, хто з нас тут блазень.
Приспів:
Крізь смішні маски вивчаю я народ:
Навколо одні придворні і знати.
Зірки маскарадів затуляють небо,
Потішити їм, наче жебракам гріш подати.