Переклад тексту пісні Réveille l'enfant qui dort - Koriass, Alex Nevsky

Réveille l'enfant qui dort (оригінал)

Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réanime-moi
Rallume ma lune noire
Je veux de cet éclat
Qui m’appelle à ton corps
Ressuscite-moi
La vie, la mort, l’envie
De tout prendre de toi
Avant qu’on nous sépare
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
J’ai Google mapé ma route hors de l’enfer
Ce sera pas mon corps qu’on enterre, ce soir le God est all right
L’odeur du gaz est dans l’air et le blood me colle le chandail
Encore des zombies faut que j’run j’bats le record du 100 mètres
Run for your life
Gun dans les airs, mud sur les Nike
Trigger happy comme un cop sur les nerfs
Diriger ma vie vers la porte de mes rêves
Speed of sound, années-lumières
On est en avance de trois millénaires
Réveillez l’enfant comme le bruit du tonnerre
J’suis quick as a fire, vite comme l'éclair
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire la triste voix
De l'égo qui s'égare
Vas-y ramène-moi
Au cœur de la rose
Où l’amour est un choix
Où l’esprit se repose
Dévalise-moi
Force le coffre-fort
Où j’ai caché mes joies
Emprisonné mes proses
Allez ravive-moi
Réveille l’enfant qui dort
Faire taire ta triste voix
De l'égo qui s'égare
Crier pour décider de nos sorts
Pour nous guider vers le nord
Pour vider les coffres-forts
Crie plus fort!
Crier pour célébrer nos corps
Jusqu'à réveiller les morts
Vas-y loud!
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur ma route (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur la tienne (ah ah ah ah ah ah)
On m’a mis sur ta route (ah ah ah ah ah ah)
On t’a mis sur la mienne (ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Réveille l’enfant qui dort)
(Ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)
Réveille l’enfant qui dort (ah ah ah ah ah ah)

(переклад)

оживи мене
Розпали мій темний місяць
Я хочу такого блиску
Хто кличе мене до свого тіла
оживи мене
Життя, смерть, заздрість
Забрати у тебе все
Перш ніж ми розлучимось
оживи мене
Розпали мій темний місяць
Я хочу такого блиску
Хто кличе мене до свого тіла
оживи мене
Життя, смерть, заздрість
Забрати у тебе все
Перш ніж ми розлучимось
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Я Google склав мій маршрут із пекла
Ми поховаємо не моє тіло, сьогодні ввечері з Богом усе гаразд
У повітрі відчувається запах газу, а кров прилипає до мого светра
Більше зомбі, я маю бігти, я побив рекорд на 100 метрів
Біжи за своє життя
Рушниця в повітрі, бруд на Nike
Тригер щасливий, як коп на вістрі
Веди моє життя до дверей моїх мрій
Швидкість звуку, світлових років
Ми на три тисячоліття попереду
Розбудіть дитину, як грім
Я швидкий, як вогонь
Давай оживи мене
Розбудіть сплячу дитину
Змовкни сумний голос
Про его, яке збивається зі шляху
Давай забери мене назад
В серці троянда
Де любов - це вибір
де відпочиває розум
пограбуй мене
Force Vault
Де я радість свою сховала
Ув'язнив мою прозу
Давай оживи мене
Розбудіть сплячу дитину
Замовкни свій сумний голос
Про его, яке збивається зі шляху
Кричи, щоб вирішити наші долі
Щоб вести нас на північ
Спорожняти сейфи
Кричи голосніше!
Кричіть, щоб відсвяткувати наші тіла
Поки мертвих не розбудиш
Голосно!
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Ми поставили тебе на мій шлях (ах ах ах ах ах ах)
Вони поставили мене на ваш (ах ах ах ах ах ах)
Мене поставили на твоєму шляху (ах ах ах ах ах ах)
Ми поставили тебе на моє (ах ах ах ах ах ах)
Ми поставили тебе на мій шлях (ах ах ах ах ах ах)
Вони поставили мене на ваш (ах ах ах ах ах ах)
Мене поставили на твоєму шляху (ах ах ах ах ах ах)
Ми поставили тебе на моє (ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах)
(Будить сплячу дитину)
(Ах ах ах ах ах ах)
(Будить сплячу дитину)
(Ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)
Розбуди сплячу дитину (ах ах ах ах ах ах)