Переклад тексту пісні Jeter un sort - Cœur De Pirate, Alex Nevsky

Jeter un sort (оригінал)

Qu’importe le temps et les promesses
Si l’on danse, ce n’est que maladresse
Et j’attendais toujours ton regard
Qui se pose sur mes lèvres en retard
Qu’importe le bleu, l’océan
C’est le vide que je vois finalement
Pris ici et rien pour s’arracher
De nos cœurs si intimement liés
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
Laisse-moi au moins vivre
Qu’importe la beauté du pardon
Aucun oiseau ne mourra si nous partons
Chacun pour soi vers les jours malheureux
Tout nous déçoit
Mais veut-on vraiment mieux?
Est-ce nécessaire de regarder
Loin devant soi pour comprendre qu’on s’est égarés?
L’horizon n’est peut-être plus dans tes yeux
Nous brasillons, mais plus jamais de feu
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
J’ai jeté un sort
Sans trop savoir
Ce qu’on deviendrait
Corps à corps
On disparait
À travers l’au revoir
Et j’ai tout donné
À cette cause cette fois c’est assez
Laisse-nous au moins partir
Laisse-nous au moins vivre
Laisse-moi au moins vivre

Jeter un sort (переклад)

Незалежно від погоди та обіцянок
Якщо ми танцюємо, це лише незручність
І я завжди чекала твого погляду
Це потрапляє на мої пізні губи
Яким би синім не був океан
Це порожнеча, яку я нарешті бачу
Попався тут і відірвати нічого
Наші серця так переплетені
Я наклав заклинання
По-справжньому не знаючи
Якими б ми стали
Ближній бій
Ми зникаємо
Через прощання
І я віддала все
Для цього цього часу достатньо
Принаймні відпустіть нас
Принаймні дайте нам жити
Принаймні дай мені жити
Яким би красивим не було прощення
Жоден птах не загине, якщо ми підемо
Кожен сам за себе назустріч нещасливим дням
Все нас розчаровує
Але чи справді ми хочемо кращого?
Чи потрібно дивитися
Далеко вперед зрозуміти, що ми заблукали?
Горизонт може більше не бути в ваших очах
Ми горимо, але вогню більше немає
Я наклав заклинання
По-справжньому не знаючи
Якими б ми стали
Ближній бій
Ми зникаємо
Через прощання
І я віддала все
Для цього цього часу достатньо
Принаймні відпустіть нас
Принаймні дайте нам жити
Я наклав заклинання
По-справжньому не знаючи
Якими б ми стали
Ближній бій
Ми зникаємо
Через прощання
І я віддала все
Для цього цього часу достатньо
Принаймні відпустіть нас
Принаймні дайте нам жити
Я наклав заклинання
По-справжньому не знаючи
Якими б ми стали
Ближній бій
Ми зникаємо
Через прощання
І я віддала все
Для цього цього часу достатньо
Принаймні відпустіть нас
Принаймні дайте нам жити
Принаймні дай мені жити