Переклад тексту пісні Tuer le désir - Alex Nevsky

Tuer le désir (оригінал)

La beauté gît partout
Sauf dans les mots
Que je veux écrire
Que je veux t'écrire
Peux-tu me dire pourquoi
Je veux me détruire
Toujours tout détruire
Vais-je me rappeler
Comment je dois
Tuer le désir, tu es le désir
Veux-tu me redire pourquoi
Je dois choisir
Entre le mal et toi
Les nuits sont blanches
Et les jours sont noirs
Je vois la dérive
Et je bois, ça délivre
Et sous ce cliché
Ma pauvre âme mendie
Impossible de tricher
Sur ce que c’est que de se sentir en vie
J’arrive à me faire peur
Même hors de la noirceur
Il y a en mon cœur
Des territoires fanés
Qui s'étendent et qui meurent

Tuer le désir (переклад)

Краса всюди
хіба що словами
що я хочу написати
Що я хочу тобі написати
Чи можете ви сказати мені чому?
Я хочу знищити себе
Завжди все руйнувати
Чи запам'ятаю я
Як я повинен
Убий бажання, ти і є бажання
Чи не скажеш мені знову, чому?
Я повинен вибрати
Між злом і тобою
Ночі білі
І дні темні
Я бачу дрейф
А я п'ю, це дає
І під цим кліше
Благає моя бідна душа
Не можна обманювати
Про те, як це відчувати себе живим
Мені вдається налякати себе
Навіть з темряви
Є в моєму серці
Висохлі території
Що розтягуються і вмирають