Переклад тексту пісні Le monde fou des animaux - Alex Nevsky

Le monde fou des animaux (оригінал)

À l’aube tu es parti
N’as pas dit où, n’as pas dit mot
Un autre fauve quitte sans bruit
Le monde fou des animaux
Et j’ai peur d’oublier
La route qui mène à toi
Les étoiles pour briller
Ont-elles besoin qu’on les voit?
Les alcools, les imprudences
Se mêlent au rythme sourds de nos reins
Les cocktails, les grands silences
Aux hymnes lourds qui ne disent rien
C’est si simple d’oublier
La route qui mène à toi
Si simple de tout briser
Les souvenirs n’attendent-ils qu’on les noie?
Tout au bout de la nuit
L’espoir s'échappe de nos mains
Il éclaire ce monde englouti
Où un autre semeur de feu s'éteint
Mes promesses oubliées
Elles me ramènent à toi
Ton étoile pour brûler
A-t-elle parfois besoin de moi?

Le monde fou des animaux (переклад)

На світанку ви пішли
Не сказав куди, не сказав ні слова
Інший звір тихо йде
Божевільний світ тварин
І я боюся забути
Дорога, яка веде до вас
Зірки сяють
Чи потрібно їх бачити?
Алкоголь, необачність
Змішайся з глухим ритмом наших стегон
Коктейлі, чудова тиша
До важких гімнів, які нічого не говорять
Це так легко забути
Дорога, яка веде до вас
Так легко все зламати
Невже спогади просто чекають, коли їх заглушать?
Цілу ніч
Надія вислизає з наших рук
Воно освітлює цей затонулий світ
Там, де гине ще один вогонь
Мої забуті обіцянки
Вони повертають мене до вас
Твоя зірка горить
Чи потрібен я їй колись?