Переклад тексту пісні Nos Eldorados - Alex Nevsky

Nos Eldorados (оригінал)

La fuite entre les lignes
L’insouciance dans les doigts
Mes livres et tes films
Ne nous suffiront pas
Sous le rideau des cimes
Chaque nuit est un combat
Sous le rideau des cils
Nul ne sait ce qu’on voit
La route qui se dessine
Décime boussole et compas
La route est une énigme
Que nous ne comprendrons pas
Tu avais apporté trois livres
Un Vigneault, un Neruda et un Falardeau
Je me souviens des nuits chaudes
Où tu me lisais à voix haute:
La liberté n’est pas une marque de yogourt
La liberté ne s’arrête pas, elle court toujours
J’ai déserté nos Eldorados, mon amour
Leur liberté n’est pas celle que l’on savoure
Dépasser dans les courbes
Le brouillard dans les yeux
Me fier à tes airs troubles
Ou faire taire tous mes vœux
Nous allumerons des feux
D’artifices dans les rues
Nous brûlerons comme des dieux
Les dollars superflus
Nous serons Clyde et Bonnie
Mickey et Mallory
Nous danserons sous une pluie
De…
La liberté n’est pas une marque de yogourt
La liberté ne s’arrête pas, elle court toujours
J’ai déserté nos Eldorados mon amour
Leur liberté n’est pas celle que l’on savoure
La liberté n’est pas une marque de yogourt
La liberté ne s’arrête pas, elle court toujours
J’ai déserté nos Eldorados mon amour
Leur liberté n’est pas celle que l’on savoure

Nos Eldorados (переклад)

Витік між лініями
Необережність в пальцях
Мої книги і ваші фільми
Нам не вистачить
Під завісою верхівок дерев
Кожна ніч - бійка
Під завісу вій
Ніхто не знає, що ми бачимо
Дорога, що виникає
Децимальний компас і компас
Дорога - це загадка
Що ми не зрозуміємо
Ви принесли три книги
Віньо, Неруда і Фалардо
Я пам'ятаю теплі ночі
Де ти читаєш мене вголос:
Свобода — це не марка йогурту
Свобода не зупиняється, вона завжди біжить
Я покинув наш Ельдорадо, моя любов
Їхня свобода — це не та, якою ми смакуємо
Обгін на поворотах
Туман в очах
Довіряйте своїм стурбованим поглядам
Або заглушити всі мої бажання
Ми запалимо багаття
Феєрверки на вулицях
Будемо горіти, як боги
зайвих доларів
Ми будемо Клайдом і Бонні
Міккі і Мелорі
Будемо танцювати під дощем
З…
Свобода — це не марка йогурту
Свобода не зупиняється, вона завжди біжить
Я покинув наш Ельдорадо, моя любов
Їхня свобода — це не та, якою ми смакуємо
Свобода — це не марка йогурту
Свобода не зупиняється, вона завжди біжить
Я покинув наш Ельдорадо, моя любов
Їхня свобода — це не та, якою ми смакуємо