Переклад тексту пісні La beauté - Alex Nevsky

La beauté (оригінал)

Y’aura de la vie plein l’jardin
Tu seras la protégée des lions
Y’aura le feu de million
D'âmes attisées assoiffées de bon
Y’aura des couronnes de dahlias
Sur nos têtes de reine et de roi
Mon amour, l’eau libre coulera
Sous les ponts où le désir ne pâlit pas
Et l’amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté
Y’aura de la vie plein l’jardin
Des enfants partout si tu veux
Une lumière dans nos mains
Pour la noirceur des malheureux (oh oh)
Y’aura nos rires comme un refrain (oh oh)
Qu’on redécouvre à chaque fois (oh oh)
Et quand il n’y aura plus rien (oh oh)
Il y aura encore toi et moi (oh oh)
Et l’amour nous suivra
Comme un chien indompté
Et rien ne comptera
Plus rien que la beauté
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah ah ah)
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté
L’amour nous suivra (ah ah ah ah)
L’amour nous fuira (ah ah ah ah)
Plus rien ne comptera (ah ah ah ah)
Rien que la beauté

La beauté (переклад)

Буде життя повне саду
Ти будеш протеже левів
Буде вогонь мільйона
Розпалених душ, спраглих добра
Будуть віночки з жоржин
На наших головах королева і король
Люба моя, тече відкрита вода
Під мостами, де бажання не згасає
І любов піде за нами
Як неприручений пес
І нічого не матиме значення
Нічого, крім краси
Любов буде слідувати за нами (ах ах ах ах)
Кохання втече від нас (ах ах ах ах)
Ніщо більше не матиме значення (ах ах ах ах)
Нічого, крім краси
Буде життя повне саду
Скрізь діти, якщо хочете
Світло в наших руках
Для темряви нещасних (ой ой)
Буде наш сміх як хор (ой-ой)
Що ми відкриваємо заново щоразу (о, о)
І коли нічого не залишиться (ой-ой)
Все ще будемо ти і я (о, о)
І любов піде за нами
Як неприручений пес
І нічого не матиме значення
Нічого, крім краси
(Ах ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах ах ах ах)
Любов буде слідувати за нами (ах ах ах ах)
Кохання втече від нас (ах ах ах ах)
Ніщо більше не матиме значення (ах ах ах ах)
Нічого, крім краси
Любов буде слідувати за нами (ах ах ах ах)
Кохання втече від нас (ах ах ах ах)
Ніщо більше не матиме значення (ах ах ах ах)
Нічого, крім краси