Переклад тексту пісні Ta fleur - Alex Nevsky

Ta fleur (оригінал)

Oui ta vie vacille
Entre calme et dynamite
Entre drame et pluie acide
Entre la pierre et puis la vitre
Mais les nuées d’oiseaux,
même petites, mêmes brèves
Sont d'énormes cadeaux
Sur cette journée qui s’achève
Quand il reviendra
Armé de ses mots
L’amertume plein les bras,
La honte sur le dos
Ne joue par au cher part
Laisse-le monter tout seul
Ne le rejoind pas
C’est bien fait pour sa geule
Il existe un immense jardin
Où foisonnent des coeurs
Qui ne se battent plus pour rien
Arrosés par les pleures
Et toi tu y reviens, mon amie n’est pas peur
Je serai la main qui prendra soin de ta fleur
Referme tes yeux, noyés de courage
Laisse ton coeur prendre du mieux
Laisse tes peurs prendre le large
Que ton bonheur commence où cette histoire finie
Ce souhait je le lance pleins d’espoir vers l’infinie
Oui la vie vacille
Entre l’arme, puis la cible
Entre l’amour, puis la fuite
Entre l'âme lourde et la libre

(переклад)

Так, твоє життя коливається
Між спокоєм і динамітом
Між драмою та кислотними дощами
Між каменем, а потім склом
Але зграї птахів,
навіть маленький, такий же короткий
Це величезні подарунки
У цей день він закінчується
Коли він повернеться
Озброївшись його словами
Руки, повні гіркоти,
Ганьба на спині
Не грай дорогий
Нехай їде самостійно
Не приєднуйтесь до нього
Це добре для його обличчя
Є величезний сад
де серця рясніють
Які вже ні за що не борються
Политий сльозами
А ти повертайся до цього, друже, не бійся
Я буду тією рукою, яка подбає про твою квітку
Закрий очі, потонув у відвазі
Нехай твоє серце стає краще
Нехай ваші страхи візьмуть верх
Нехай ваше щастя починається там, де закінчується ця історія
Це побажання я посилаю з надією в нескінченність
Так, життя коливається
Між зброєю, потім ціль
Між коханням, то втечею
Між важкою душею і вільним