Переклад тексту пісні Wie du - Kontra K

Wie du (оригінал)

Ich trage das Herz auf meiner Hand, ein offenes Buch
Also lest doch falsche Tränen
Verdrehte Worte blenden nur Naivität
Lach mich an, nenn' mich dein' Freund
Oder spar' dir das Schauspielern wieder und geh
Denn ein kluger Mensch kann Abneigung
Anhand der Körpersprache seh’n
Als ob wir uns kennen
Alleine schon falsch, dass du so denkst
Meine Werte sind dir fremd
Und jede deiner Lügen beleidigt nur meine Intelligenz
Sag mir, wo sind alle meine Stunden
All die Tage, all die Jahre
Denn Zeit rennt, ich bin zu alt für «Ja» und «Amen»
Habe meine eigenen Regeln in den Dreck gezogen
In der Hoffnung, dass du klar kämst
Eigene Schuld, denn wer sucht Menschlichkeit unter Kakerlaken
Nur noch eine Sekunde an dich zu verschwenden
Wär' eine Sekunde zu viel
Denn du klaust nur meine Aura-Energie
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du
Wie du, wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Anstatt sich gerade zu machen
Verstecken sie sich hinter Masken
Schwören auf Kinder, Väter, Mütter
Doch kaum ist man weg wird ein Feindbild erschaffen
Ich seh' doch das Messer hinter deinem Rücken
Also warum stichst du nicht zu
Man, komm mir nicht mit:
«Wir kennen uns schon lange»
Bitte komm auf den Punkt und quatsch mich nicht zu
Die halbe Wahrheit bleibt eine ganze Lüge
Leere Worte, große Schwüre
Gute Miene, böse Spiele
Gelegenheit macht Diebe
Und davon gibt’s zu viele
Der dir sagt, der sagt nur die Wahrheit
Der erzählt dir eine Lüge
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du, wie du
Wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Deine Lügen sind nur trauriger Ersatz für die Wahrheit
Sag mir lieber du kommst niemals
Als zu sagen du wirst da sein (du wirst nicht da sein)
Denn mein Blick durchbricht ihre Masken im Gesicht
Nimm den Weg, den du kamst wieder zurück
Werde nie so sein wie du (wie du)
Werde nie so sein wie du (wie du, so wie du)
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du, wie du
Wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du

Wie du (переклад)

Я ношу серце в руці, відкриту книгу
Тож читайте фальшиві сльози
Перекручені слова тільки сліпа наївність
Смійся з мене, називай мене своїм другом
Або знову збережіть себе акторською грою та йди
Бо мудра людина може не любити
Дивіться по мові тіла
Наче ми знаємо один одного
Просто неправильно, що ти так думаєш
Мої цінності тобі чужі
І кожна твоя брехня лише ображає мій інтелект
скажи мені, де всі мої години
Усі дні, усі роки
Бо час летить, я занадто старий для «Так» і «Амінь»
Протягнув свої власні правила крізь бруд
Сподіваюся, у вас все буде добре
Власна вина, бо хто шукає людяності серед тарганів
Ще одну секунду, щоб витратити на вас
Було б на секунду забагато
Тому що ти тільки крадеш мою енергію аури
Ніколи не буде таким, як ти
Краще бігти до стіни
Чим ніколи не пробував
Краще на вогні
Чим просто холоднокровно
Краще сказати в обличчя «злий».
Чим прикидатися, як ти
Як і ти, ми обидва ніколи не були крутими (ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, як ти, ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти (ніколи)
Брехня не дає віри
Хребет не купиш
Слава богу, не всі такі як ти
Не всі такі, як ти
Замість того, щоб випрямитися
Сховатися за масками
Клянуться діти, батьки, матері
Але як тільки ви йдете, створюється образ ворога
Я бачу ніж за твоєю спиною
Так чому б вам не колоти
Чоловіче, не йди зі мною:
«Ми давно знайомі»
Будь ласка, перейдіть до суті і не обдурюйте мене
Половина правди – ціла брехня
Пусті слова, великі клятви
Гарне обличчя, погані ігри
Нагода робить злодіїв
А їх занадто багато
Хто говорить тобі, той говорить лише правду
Він говорить тобі неправду
Ніколи не буде таким, як ти
Краще бігти до стіни
Чим ніколи не пробував
Краще на вогні
Чим просто холоднокровно
Краще сказати в обличчя «злий».
Чим прикидатися, як ти, як ти
Ми обидва ніколи не були крутими (ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, як ти, ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти (ніколи)
Брехня не дає віри
Хребет не купиш
Слава богу, не всі такі як ти
Не всі такі, як ти
Не всі такі як ти
Не всі такі, як ти
Ваша брехня лише сумна заміна правди
Краще скажи мені, що ти ніколи не прийдеш
Чим скажи, що ти будеш там (тебе там не буде)
Бо мій погляд пробивається крізь їхні маски на обличчях
Вернись тим шляхом, яким ти прийшов
Ніколи не буду таким, як ти (як ти)
Ніколи не буду таким, як ти (як ти, як ти)
Ніколи не буде таким, як ти
Краще бігти до стіни
Чим ніколи не пробував
Краще на вогні
Чим просто холоднокровно
Краще сказати в обличчя «злий».
Чим прикидатися, як ти, як ти
Ми обидва ніколи не були крутими (ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, як ти, ніколи)
Ніколи не буде таким, як ти (ніколи)
Брехня не дає віри
Хребет не купиш
Слава богу, не всі такі як ти
Не всі такі, як ти