Переклад тексту пісні Wenn das Schicksal trifft - Kontra K

Wenn das Schicksal trifft (оригінал)

Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir, was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrennen
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, Mann
Und dann mach ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann
Denn je weniger sie an sich selbst glauben, glaub mir
Desto mehr müssen sie an dei’m Können zweifeln
Und auch wenn ihr Gegenwind brennt in den Augen, weil man rennt
Räumen sich die Steine auf dei’m Weg nicht von alleine beiseite
Also jeden Tag wieder hinfallen und aufstehen
So lange mit dem Kopf durch die Wände, bis die Pläne endlich aufgehen
Dann wieder hinfallen und aufstehen und dann immer wieder, immer wieder,
wieder aufstehen
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst am Boden sieht man immer noch den Himmel
Nur die in deinem Kopf, ist die wichtigste Stimme
Sie hilft dir gegen dich und alle Zweifel zu gewinnen
Und wirklich jeder, der noch schreit, dass du nicht kannst, wird dann
verschwinden in der Stille
Es ist alles Energie, mein Freund, gib soviel du nimmst
Wir atmen ein, atmen aus und überleben aus Instinkt
Wie gemacht dafür, auch wenn nicht jeder Kampf gelingt
Kämpft man so lang eben nochmal bis dann das Endergebnis stimmt
Den Erfolg teilen wir mit Liebe, nur den Schmerz bis dahin teilen wir niemals
Genau das steigert die Leistung wieder
Egal, wie tief das Leben schneidet, die Erkenntnisse, die schneiden tiefer
Denn Wunden bluten und verheilen wieder
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Glaub mir, nichts schlägt härter zu als das Leben
Sogar aus dem Dreck wachsen Pflanzen dem Himmel noch entgegen
Und die einzig wahre Regel für Erfolg liegt bei dir selbst
Man muss nur einmal öfter aufstehen, als man fällt
Denn «kann ich nicht», kenn ich nicht und will ich nicht, glaub ich nicht
Denn wir selbst sind oft der beste Beweis, der uns fehlt
Wie verdammt weit wir bereit sein können, zu gehen (Yeah)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag

(переклад)

Я формую свою долю і світ навколо себе обома руками
Пам’ятайте, те, що горіло, не може згоріти вдруге
І навіть якщо це так, всякий біль проходить, чоловіче
І тоді я знову створюю найкращу версію, якою можу бути
Бо чим менше вірять у себе, повір мені
Тим більше доводиться сумніватися у своїх здібностях
І навіть якщо зустрічний вітер пече очі, бо ти бігаєш
Камені на твоєму шляху не відкидаються самі
Тому щодня падайте і вставайте
Так довго, головою крізь стіни, поки плани нарешті не спрацюють
Потім впасти і знову встати, а потім знову, знову і знову,
знову вставати
Навіть якщо доля вдарить мене (якщо доля вдарить мене)
З його найсильнішим ударом (З його найсильнішим ударом)
Чи це ніколи більше не переможе мене і ніколи більше не означає навіть на моєму
найгірший день
(У мій найгірший день)
Навіть якщо доля вдарить мене (якщо доля вдарить мене)
З його найсильнішим ударом (З його найсильнішим ударом)
Чи це ніколи більше не переможе мене і ніколи більше не означає навіть на моєму
найгірший день
(У мій найгірший день)
Навіть на землі видно небо
Лише той, що у вашій голові, є найважливішим голосом
Це допомагає вам перемогти себе і всі сумніви
І справді всі, хто ще кричить, що ти не можеш, тоді будуть
зникнути в тиші
Це все енергія, друже, віддай стільки, скільки береш
Ми вдихаємо, видихаємо і виживаємо інстинктивно
Ніби створений для цього, навіть якщо не кожен бій вдається
Ви просто боретеся ще раз, поки не буде кінцевий результат
Ми ділимося успіхом з любов'ю, тільки біль до того часу ми ніколи не ділимо
Це саме те, що підвищує продуктивність
Як би глибоко не різало життя, усвідомлення ріжуть глибше
Бо рани кровоточать і знову гояться
Навіть якщо доля вдарить мене (якщо доля вдарить мене)
З його найсильнішим ударом (З його найсильнішим ударом)
Чи це ніколи більше не переможе мене і ніколи більше не означає навіть на моєму
найгірший день
(У мій найгірший день)
Навіть якщо доля вдарить мене (якщо доля вдарить мене)
З його найсильнішим ударом (З його найсильнішим ударом)
Чи це ніколи більше не переможе мене і ніколи більше не означає навіть на моєму
найгірший день
(У мій найгірший день)
Повірте, ніщо не б'є сильніше за життя
Навіть із землі рослини ростуть до неба
І єдине вірне правило успіху – це ти сам
Просто потрібно встати один раз більше, ніж впасти
Тому що «не можу», я не знаю і не хочу, я так не думаю
Тому що ми самі часто є найкращим доказом, якого нам не вистачає
Як далеко ми можемо бути готові зайти (Так)
Навіть якщо доля вдарить мене
З його найсильнішим ударом
Чи це ніколи більше не переможе мене і ніколи більше не означає навіть на моєму
найгірший день
Навіть якщо доля вдарить мене
З його найсильнішим ударом
Чи це ніколи більше не переможе мене і ніколи більше не означає навіть на моєму
найгірший день