Переклад тексту пісні Weine nicht - Kontra K

Weine nicht (оригінал)

Es sind kalte Blicke, die wir in Wolken starren
Weil der Tod nur eine Ecke weiter wartet
Der König hat leider die Krone vergessen
Und wird gleich wieder zu 'nem kleinen Bauern
Die Welt geht unter, weg, vor die Hunde
Ich werd' sie vermissen, aber nicht bedauern
Öffne den Schampus, mach' noch ein Selfie
Denn anstatt zu helfen geh’n sie lieber saufen
Schon okay, denn kiffen bremst auf Dauer
Alles dreckig hier wie in 'nem Kinderzimmer
So voller Müll, denn keiner macht mehr sauber
Sogar Muttermilch wird in den Titten sauer
Der Druck steigt, wo sind die Träume hin?
Denn zu wenige wissen, was echte Freunde sind
Also geh' ich allein, weil ich nicht folgen will
Denn mein Papa will noch eine Goldene
Auch wenn ich jung sterbe, trauert bitte nicht
Und tut mir ein’n Gefall’n und trinkt nicht auf mich
Habt ein Auge auf alle die Fehler, die ich schon gemacht hab'
Und macht es besser, besser als ich
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Wer hasst, versteckt sich hinter leichten Lächeln
Denn Feind und Freund wird heute leicht verwechselt
Nichts hat sich geändert, wenn man Kaiser stürzt
Weil die eigenen Brüder dir in den Rücken stechen
Gott weiß schon, warum ich auf der Erde bin
Und dass der Weg, den wir gehen zu gefährlich ist
Trinkt ein’n Schluck aus dem Glas voller Hass und hoffe
Ihr vertragt ihn nicht und geht dann endlich kotzen
Mich haben Steine, die sie warfen, im Genick getroffen
Sogar kleine Kiesel taten wirklich weh
Aber auch die Brocken haben mich nicht gebrochen
Die Geier lauern hier ständig, warten auf Aas und Knochen
Versprechen werden dreimal am Tag gebrochen
Auch durch Kinderhände wird leider scharf geschossen
Das Leben stirbt und wird nicht leichter
Also tu nicht so, als wär' es einfach
Posten in Wahrheit sogar Fotos von 'nem Leichnam
Also spar dir dein Mitleid und all deine Worte
Denn ich seh' auf Instagram all diese Scheiße
Und dadurch auch, dass du’s geliked hast
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod

(переклад)

Це холодні погляди, що ми дивимося в хмари
Бо смерть не за горами
На жаль, король забув корону
І знову стає маленьким фермером
Світ кінець, геть, для собак
Я буду сумувати за нею, але не пошкодую
Відкрийте бульбашку, зробіть ще одне селфі
Тому що замість того, щоб допомогти, вони воліють випити
Це нормально, тому що куріння каструлі уповільнює вас у довгостроковій перспективі
Тут все брудне, як у дитячій
Так повно сміття, бо більше ніхто не прибирає
Навіть грудне молоко скисає в сиськах
Тиск зростає, куди поділися мрії?
Тому що дуже мало хто знає, що таке справжні друзі
Тож я йду один, бо не хочу слідувати
Бо тато хоче ще одну золоту
Навіть якщо я помру молодим, будь ласка, не сумуй
І зроби мені послугу і не пий за мене
Слідкуйте за всіма помилками, які я вже зробив
І робить це краще, краще за мене
Будь ласка, не плач (не плач, не плач)
Тому що ти цього хотів, так хотів
Що ми йдемо до собак (собаки йдуть, собаки йдуть)
А тепер смерть пише для вас, пише для вас
Будь ласка, не плач (не плач, не плач)
Тому що ти цього хотів, так хотів
Що ми йдемо до собак (собаки йдуть, собаки йдуть)
А тепер смерть пише для вас, пише для вас
Ті, хто ненавидить, ховаються за легкими посмішками
Бо ворога і друга сьогодні легко сплутати
Нічого не змінилося, коли ви скинули Кайзера
Бо твої рідні брати вдарили тобі ножа в спину
Бог уже знає, чому я на землі
І що шлях, яким ми йдемо, занадто небезпечний
Зробіть ковток зі склянки, повної ненависті та надії
Ви його терпіти не можете, а потім нарешті вирвито
Камені, які вони кидали, вдарили мені в шию
Навіть дрібні камінчики дуже болять
Але й шматки мене не зламали
Тут безперервно ховаються грифи, чекаючи падали і кісток
Обіцянки порушуються тричі на день
На жаль, гострі постріли бувають і дитячими руками
Життя вмирає і не стає легшим
Тому не вдавайте, що це легко
Насправді вони навіть викладають фотографії трупа
Тож збережи свій жаль і всі свої слова
Тому що я бачу все це лайно в Instagram
А ще тому, що тобі сподобалось
Будь ласка, не плач (не плач, не плач)
Тому що ти цього хотів, так хотів
Що ми йдемо до собак (собаки йдуть, собаки йдуть)
А тепер смерть пише для вас, пише для вас
Будь ласка, не плач (не плач, не плач)
Тому що ти цього хотів, так хотів
Що ми йдемо до собак (собаки йдуть, собаки йдуть)
А тепер смерть пише для вас, пише для вас