Переклад тексту пісні Was weißt du schon - Kontra K

Was weißt du schon (оригінал)

Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Sagt mir, was hat sich geändert, es ändert sich nix
Außer paar mehr Scheinen, mehr Narben, mehr Klicks (mehr Klicks)
Sind immer noch die Gleichen, immer noch beim Alten
Wenn ich sage, auf den Fame geb' ich immer noch null Ficks
Auch wenn mich jetzt jeden Tagen schneeweiße Air-Systeme tragen
Verlier' ich kein’n Kontakt zu der Straße
Genau so wie früher ist mein Kopf wie ein Sieb
Doch keine neue Freunden heißt auch keine neuen Namen
Also kein Problem, heißt nicht, ich bin nicht cool mit dir
Doch nur am ackern, während ihr 'ne neue Kugel zieht
Immer dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert (ja)
Von außen quatschen ist viel leichter
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(Niemand, niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(Was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich
Man läuft durch die Straßen und wird langsam taub
Denn baut man was auf, wird es Stoff, über den sie reden
Sie wollen den Platz im Paradies mit dir teil’n
Doch wo war’n sie an grauen Tagen in dem scheiß Regen?
(wo?)
Ich hab' geackert, während ihr netflixt zum Purple-Haze
Und auch mit scheiß Blatt auf meiner Hand
Hab' ich die Karten gut gespielt, Bruder, Poker-Face
Blut und Tränen investiert, glaub mir, nur so geht’s
Und nicht anders
Ich zähle meine Freund an der Hand ab
Und deine Gang, morgen schon die Gang von einem andern
Dankbar, denn ich weiß, Gott ist gut zu mir
Doch merkt euch, Kinder, ich bin sicher nicht durch Zufall hier
So viele woll’n, dass man scheitert
Von außen quatschen ist viel leichter (ja)
Als zu hustlen jeden scheiß Tag
Wen intressiert, was du reinquatschst?
(niemand)
Ich muss leider wieder weiter
Weil ich für Minus-Menschen gar keine Zeit hab'
Lass' ich unter Stress, was mich stresst
Für euch alle ausseh’n, als wär' es einfach
Sie reden mir zu viel, hassen mir zu viel
Doch machen gleich null (sie machen gleich null)
Und dass ihre Weiber sich benehmen wie Groupies
Ist nicht meine Schuld (Bruder, nicht meine Schuld)
Doch was weißt du schon?
(was?)
Denn auch die scheiß Kohle ändert mich nicht
Und wenn ihr sagt, ihr habt mich gemacht
Dann kommt doch her und macht den scheiß Job besser als ich

(переклад)

На жаль, мені доводиться продовжувати знову
Тому що у мене немає часу на мінусів
Я залишаю в стресі те, що мене напружує
Подивіться на вас усі так, ніби це було легко
Вони занадто багато говорять про мене, занадто мене ненавидять
Але зробіть нуль (вони роблять нуль)
І що їхні дружини поводяться як фанатки
Я не винна (брате, не моя вина)
Але що ти знаєш?
(Що?)
Бо навіть вугілля мене не змінює
І коли ти кажеш, що зробив мене
Тоді приходь сюди і зроби цю лайну роботу краще за мене
Скажіть, що змінилося, нічого не змінилося
За винятком кількох рахунків, більше шрамів, більше кліків (більше кліків)
Все те саме, все те саме
Коли я кажу про славу, мені все одно байдуже
Навіть якщо білосніжні системи Air носять мене тепер кожен день
Я не втрачаю зв'язку з вулицею
Як і раніше, моя голова як решето
Але відсутність нових друзів означає відсутність нових імен
Тож без проблем, це не означає, що я з тобою не круто
Але тільки оріть, поки витягуєте новий м’яч
Завжди вдячний, бо знаю, що Бог добрий до мене
Але пам’ятайте, діти, я тут не випадково
Багато хто хоче, щоб ти провалився (так)
Спілкуватися ззовні набагато легше
Чим метушитися кожен бісаний день
Кого хвилює, про що ти говориш?
(Ніхто, ніхто)
На жаль, мені доводиться продовжувати знову
Тому що у мене немає часу на мінусів
Я залишаю в стресі те, що мене напружує
Подивіться на вас усі так, ніби це було легко
Вони занадто багато говорять про мене, занадто мене ненавидять
Але зробіть нуль (вони роблять нуль)
І що їхні дружини поводяться як фанатки
Я не винна (брате, не моя вина)
Але що ти знаєш?
(Що?)
Бо навіть вугілля мене не змінює
І коли ти кажеш, що зробив мене
Тоді приходь сюди і зроби цю лайну роботу краще за мене
Ти йдеш вулицями і потихеньку глухаєш
Тому що якщо ви щось будуєте, це стає тим, про що говорять
Вони хочуть розділити з вами своє місце в раю
Але де вона була в сірі дні під проклятим дощем?
(Де?)
Я працював, поки ви netflix до Purple Haze
А також з лайним листом на руці
Чи добре я грав у карти, брате, покерне обличчя
Кров і сльози вкладені, повірте, це єдиний шлях
І нічого іншого
Я рахую своїх друзів по руці
А твоя банда, завтра чужа банда
Я вдячний, бо знаю, що Бог добрий до мене
Але пам’ятайте, діти, я тут не випадково
Багато хто хоче, щоб ви зазнали невдачі
Спілкуватися ззовні набагато легше (так)
Чим метушитися кожен бісаний день
Кого хвилює, про що ти говориш?
(ніхто)
На жаль, мені доводиться продовжувати знову
Тому що у мене немає часу на мінусів
Я залишаю в стресі те, що мене напружує
Подивіться на вас усі так, ніби це було легко
Вони занадто багато говорять про мене, занадто мене ненавидять
Але зробіть нуль (вони роблять нуль)
І що їхні дружини поводяться як фанатки
Я не винна (брате, не моя вина)
Але що ти знаєш?
(Що?)
Бо навіть вугілля мене не змінює
І коли ти кажеш, що зробив мене
Тоді приходь сюди і зроби цю лайну роботу краще за мене