Переклад тексту пісні Schlaf gut - Kontra K

Schlaf gut (оригінал)

Alles läuft gut, wenn du nicht hinguckst
Dein Leben läuft auch in die richtige Richtung
Die Steine im Weg werden leichter zu nehmen
Keiner kann dir mehr erzählen das Glück sei nicht mit uns
Wie ein Geist in der Nacht
Alle Taten vergessen
Der Mondmann vergibt uns
Also weck mich nicht auf
Denn, wenn ich schlafe, geht jeder meiner langersehnten Träume in Erfüllung
Ich kann hören, wie das Gras wieder wächst
Jeder Tag wird perfekt
Und egal, wie tief die Narben in mir drin sind
Ich dreh mich um und atme sie weg, relax'
Alles korrekt
Keine Handys, kein Hass oder Stress
Keine Politiker, die reden, nur um Lügen zu verbreiten
Und keiner muss sich niederballern nur wegen Cash
Hier kann ich fliegen, wenn ich will
Und keiner deiner Geister holt mich ein
So hoch und so weit, wie ich kann und keiner kommt hier ran — vogelfrei
Die Farben sind bunter
Nur hier geht die Sonne nie unter
Es gibt kein «Meins», sondern nur «Unser»
Wenn es so wie hier ist wird der Tod doch leicht
Bitte weck mich nicht auf
Lass mich einfach nur schlafen (so tief)
Und ich schenk dir ein' Traum
Alles OK, der Mond passt auf dich auf
Dreh dich um und schlaf
Folg dem Hasen in den Bau
Hier fehlen dir alle deine Wörter
Hier lügt man nicht, weil dein Reden nix bringt
Ich öffne die Arme
Der Wind darf mich tragen
Der Geist verlässt kurz mein' Körper
Nichts ist unmöglich
Du fällst, aber fällst nicht wirklich
Renne los
Verfolge den Hasen durch seinen Bau
Auf die andere Seite, weil es da noch schön ist
Nur hier wird der Bauer noch König
Hier hat man die Krone nicht nötig
Ganz egal welches Handicap
Denn hier geht es aus
Du bist außergewöhnlich
Deine echt Welt findet hier gar keinen Platz
Denn der Hass ist hier gar nicht möglich
Das Beste daran
Keiner kann dir das nehmen
Auch wenn der Traum grad so schön ist
Der Zauber geht nicht verloren
Geht was schief
Na dann, nochmal von vorn
Gott, gib mir eine Stunde mehr hier drin
Und ich bin danach wie neu geboren
Alles ist so perfekt
Ich geh nicht weg, denn dann wird es besser
Und wenn ich denk, ich bleibe für immer
Klingelt der Gottverdammte Wecker…
Gute Nacht
Denn alle meine Träume gehen jetzt schlafen
Schlaft schön
Schlaft lang und tief
Aber träumt bitte nicht von meinen bösen Taten
Gute Nacht mein guter Freund aus alten Tagen
Denn die Zeiten haben sich geändert
Zu allem immer «Ja» zu sagen
Deinen Kumpels nur hinterher zu jagen
Greifst ihnen unter die Arme
Aber keiner hilft dir tragen
Wo sind deine Freunde mit den großen Armen
Gute Nacht meine Freunde von der Straße
Gute Nacht
Denn es ist Zeit euch allen gute Nacht zu sagen
Bitte weck mich nicht auf…
Folg dem Hasen in den Bau…
Folg dem Hasen in den Bau…

Schlaf gut (переклад)

Все йде добре, коли ти не дивишся
Ваше життя теж йде в правильному напрямку
Камені на шляху буде легше взяти
Ніхто не може сказати вам, що щастя не з нами
Як привид у ночі
Всі дії забуті
Місячна людина прощає нам
Тож не буди мене
Бо коли я сплю, усі мої довгоочікувані мрії збуваються
Я чую, як знову росте трава
Кожен день стає ідеальним
І як би глибоко не були всередині мене шрами
Я обертаюся і видихаю їх, розслабляюсь'
Все правильно
Без мобільних телефонів, без ненависті чи стресу
Немає політиків, які говорять лише для того, щоб поширювати брехню
І ніхто не повинен збивати себе тільки за гроші
Тут я можу полетіти, якщо захочу
І ніхто з твоїх привидів мене не наздоганяє
Наскільки високо і наскільки я можу, і ніхто не може сюди дістатися — поза законом
Кольори яскравіші
Тільки тут сонце ніколи не заходить
Немає «моє», тільки «наше»
Якщо так, смерть буде легкою
будь ласка, не буди мене
Просто дай мені спати (так глибоко)
І я подарую тобі мрію
Нічого, місяць стежить за тобою
Перевернутися і спати
Слідуйте за кроликом в нору
Тут тобі не вистачає всіх слів
Ви тут не брешете, тому що ваші розмови не допомагають
Я розкриваю руки
Вітер може нести мене
Дух покидає моє тіло на мить
Немає нічого неможливого
Ти падаєш, але насправді не падаєш
бігти
Слідуйте за кроликом через його нору
З іншого боку, бо там все одно добре
Тільки тут хлібороб все-таки стає королем
Тут вам не потрібна корона
Неважливо, який гандикап
Тому що тут все закінчується
Ти особливий
У вашому реальному світі тут немає місця
Бо ненависть тут неможлива
Найкраща частина
Ніхто не може відібрати це у вас
Навіть якщо сон просто такий красивий
Магія не втрачена
Якщо щось піде не так
Ну тоді починай знову
Дай мені, Боже, ще одну годину тут
А потім я відчула себе новою людиною
Все так ідеально
Я не піду, бо тоді буде краще
І якщо я думаю, що залишуся назавжди
Проклятий будильник дзвонить...
Надобраніч
Тому що всі мої сни зараз лягають спати
Спати добре
Спіть довго і глибоко
Але, будь ласка, не мрій про мої лихі вчинки
Доброї ночі мій добрий друже зі старих часів
Бо часи змінилися
Завжди всьому говорити «так».
Просто ганятися за своїми друзями
Ви подаєте їм руку
Але ніхто не допомагає тобі це нести
Де твої друзі з великими руками
Доброї ночі друзі з вулиці
Надобраніч
Тому що настав час побажати всім вам доброї ночі
Будь ласка, не буди мене...
Іди за кроликом в нору...
Іди за кроликом в нору...