Переклад тексту пісні Schicksal - Kontra K

Schicksal (оригінал)

So viel, so viel
So viel
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt
Weit weg von perfekt und dem Vorzeigebild (uhh)
Doch die Sonne scheint mir heute aus den Taschen
Mein Kopf ist kaputt, viel zu oft ohne Grund
Aber sag mir, wer hat heute keine Macken?
(wer?)
Denn ich bin da, wenn es sein muss, mach' mich gerade, wenn es sein muss
Und halte meine Jungs aus krummen Sachen
So gut es geht
Naja, so gut es geht
Wir sind zumindest auf 'nem guten Weg
Mein Glück nie gepachtet, den Erfolg nicht gekauft
Komm' von leeren Kühlschrank und einem Loch in meinem Bauch
Hass' Probleme wie die Pest, aber nur ein Ton
Und ich fliege bei Stress, komm' und box' dich da raus
Mach' kein Unterschied, ob Knasti oder Busfahrer
Ich bleib' loyal, von Sonnenauf- bis -untergang
Heißt, ich chill' mit dir, egal, was du für Umsatz machst
Denn nur ein Centficker klammert sich an Hunderter, aber—
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt
Ich bin in Topform, hab' nur Liebe für das Team
Das Schicksal meint es gut, denn ich verdiene durch Musik (hehe)
Trotzdem, mache ich nicht auf Rockstar im Kiez
Und lebe nicht wie Gott in Paris
Aber manchmal, nur manchmal
Dreh’n die Geister mit mir durch, die ich rief
Ich flieg' mit ihn’n hoch, doch ich lass' sie nur 'ne Stunde bei mir
Und komm' schnell wieder runter zu dir
In den Zeiten voller Not wird das Mitleid immer mehr
Doch in Zeiten von Erfolg fällt das Gönnen leider schwer
Ich seh', wie sie husteln, verstehe die Schwere durch Leere in den Taschen
Aber glaub mir, von genau da komm’n wir her
Hab' mein’n Teller schon geteilt, als wir noch hungrig war’n
Bleib' loyal, von Sonnenauf- bis -untergang
Und hoff', du chillst mit mir, auch wenn ich mal kein’n Umsatz mach'
Denn nur ein Centficker klammert sich an Hunderter, aber—
Ich geb' so viel, so viel Liebe, wie ich kann
Aber dennoch wünschen manche mir die Pest an den Hals
Für alle meine Leute nur das Beste gedacht
Beste vom Besten gedacht
Ich will nicht, dass ihr mich liebt (nein)
Nur grade so genug für mein Team (jap)
Ich will nicht den ganzen Kuchen verdien’n
Nur ein bisschen Respekt

(переклад)

Так багато, так багато
Так багато
Я даю стільки, скільки можу
Але все-таки деякі бажають, щоб чума на моїй шиї
Думав лише про найкраще для всього свого народу
Найкраща з найкращих думок
Я не хочу, щоб ти мене любив (ні)
Достатньо для моєї команди (японія)
Я не хочу заробляти весь торт
Просто трохи поваги
Далеко від досконалості і вітрина (ух)
Але сьогодні сонце світить із моїх кишень
Моя голова занадто часто ламається без причини
Але скажіть, у кого сьогодні немає примх?
(ВООЗ?)
Тому що я там, коли мені потрібно, дайте мені зрозуміти, коли я повинен
І бережи моїх хлопців від неприємностей
Як можна краще
Ну як можна
Принаймні, ми на правильному шляху
Ніколи не здавав удачу, ніколи не купував успіх
Прийде з порожнього холодильника і дірки в моєму животі
Проблеми Хаса схожі на чуму, але лише одна примітка
І я літаю, коли в стресі, приходь і вибивай тебе з цього
Не має значення, тюремний чи водій автобуса
Я залишусь вірним від сходу до заходу сонця
Це означає, що я буду з тобою відпочивати, незалежно від того, який твій оборот
Бо за сотню чіпляється лише копійка, але...
Я даю стільки, скільки можу
Але все-таки деякі бажають, щоб чума на моїй шиї
Думав лише про найкраще для всього свого народу
Найкраща з найкращих думок
Я не хочу, щоб ти мене любив (ні)
Достатньо для моєї команди (японія)
Я не хочу заробляти весь торт
Просто трохи поваги
Я у вищій формі, просто люблю команду
Доля означає добре, тому що я заробляю музикою (хе-хе)
Проте мені не подобається Rockstar im Kiez
І не живи як Бог у Парижі
Але іноді, лише іноді
Духи, яких я називав, божеволіють разом зі мною
Я підлітаю з ними, але залишаю їх при собі лише на годину
І швидко спускайся до тебе
У часи потреби співчуття зростає
На жаль, у часи успіху важко лікувати себе
Я бачу, як вони кашляють, розумію тяжкість порожнечі в їхніх кишенях
Але повірте, звідки ми родом
Я вже поділився своєю тарілкою, коли ми ще були голодні
Залишайтеся вірними від сходу до заходу сонця
І я сподіваюся, що ви розслабитеся зі мною, навіть якщо я не продаю
Бо за сотню чіпляється лише копійка, але...
Я даю стільки, скільки можу
Але все-таки деякі бажають, щоб чума на моїй шиї
Думав лише про найкраще для всього свого народу
Найкраща з найкращих думок
Я не хочу, щоб ти мене любив (ні)
Достатньо для моєї команди (японія)
Я не хочу заробляти весь торт
Просто трохи поваги