Переклад тексту пісні Zu kurz - Kontra K, Rico

Zu kurz (оригінал)

Ich lege meine Panzer nieder, entdecke das Lachen wieder
Graue Wolken kriegen Farbe und aus Hass wird endlich Liebe
Denn die Nacht ist mir zu lang', um schlecht zu träumen
Und das Leben viel zu kurz, um mich dem Selbstmitleid zu beugen
Atme den Tau von den Bäumen, keine falschen Freunde
Ich leb als lebe ich nur noch für heute
Denn, jetzt kann ich wieder fallen, ohne aufzuprallen
Egal wie tief, denn ich werde aufgefangen
Atme auf, jede Narbe auf der Haut, war nur
Gute Schule, um einen Mann aus mir zu bauen
Ich habe das Leben inhaliert, meinen Hass ausgespuckt
Nur der Stolz blieb in mir und egal was mir passiert
Raff dich auf, aus eigener Kraft
Wer fällt steht wieder auf, wurde mir beigebracht
Denn jedes Aufstehen macht uns stärker
Und was uns nicht umbringt macht uns härter
Auch mit der Last auf den Schultern und Beton an meinen Füßen
Schwimm' ich mit Kopf über Wasser
Mein Leben ist viel zu kurz, um nur zu heulen (um nur rum zu heulen)
Ich mach das beste daraus, egal wie tief wir noch sinken
Wir tauchen immer wieder auf
Denn dein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen (also hör auf zu heulen)
Jeder Schritt den wir tun, bringt uns schon irgendwo hin
Auch wenn das nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn
Hörst du Stimmen, die dir sagen, dass das Leben dich quält
Dann drück die Männer in deinem Kopf weg, die nur scheiße erzählen
Wenn wir stehen, jammern wir das wir nicht fliegen
Wenn wir fallen, das wir nicht liegen, l-l-leider nie zufrieden
Jeder Fehler, ein Lernprozess
Jeder Gegner ein Härtetest, Erfolg nimmt dir deine Schmerzen weg
Alles gut so wie es war, denn ich bin gerne was ich bin
Hab genug gesehen, muss ich mir durchdrehen oder wieder mich selber finden
Alles durchgekifft wie ein Hänger, geballert wie Junkies
Doch es geht alles alles schneller und ich lass sie
Wie Dreck auf den Boden, hinter mir liegen
Denn wer dir nicht hilft, arbeitet dagegen
Ab eins macht jeder seins, ich mach meins und lass' euch leben
Lass euch reden, denn wer nichts kann der quatscht wieder
Doch ist nicht ganz meine Art, ich bleibe cool und machs lieber

Zu kurz (переклад)

Я кладу свою броню, знову відкриваю сміх
Сірі хмари забарвлюються, і ненависть нарешті перетворюється на любов
Бо ніч занадто довга, щоб мені снилися погані сни
А життя надто коротке, щоб схилятися перед жалем до себе
Дихайте росою з дерев, ніяких фальшивих друзів
Я живу так, ніби я живу лише сьогоднішнім днем
Тому що тепер я можу знову впасти, не підстрибуючи
Хоч як глибоко, бо мене спіймають
Дихати легко, кожен шрам на шкірі був просто
Хороша школа, щоб зробити з мене чоловіка
Я вдихнув життя, виплюнув свою ненависть
Тільки гордість залишилася в мені і що б зі мною не сталося
Вставай, сам
Мене вчили, хто знову впаде
Бо щоразу, коли ми встаємо, ми стаємо сильнішими
І те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими
Навіть з вагою на плечах і бетоном на ногах
Я пливу з головою над водою
Моє життя занадто коротке, щоб просто плакати (щоб просто плакати навколо)
Я зроблю це якнайкраще, як би низько ми не опустилися
Ми продовжуємо з'являтися
Тому що твоє життя занадто коротке, щоб просто плакати (тому перестань плакати)
Кожен наш крок кудись веде нас
Навіть якщо це не завжди здається, все має свою мету
Чи чуєте ви голоси, які говорять вам, що життя вас мучить
Потім відштовхніть чоловіків у своїй голові, які просто говорять лайно
Коли ми стоїмо, ми скиглимо, що не можемо літати
Коли ми падаємо, ми не брешемо, я, на жаль, ніколи не задоволені
Кожна помилка, процес навчання
Кожен суперник – це випробування на витривалість, успіх знімає біль
Все добре, як було, тому що мені подобається бути таким, яким я є
Я бачив достатньо, мені треба злякатися чи знову знайти себе
Все закидано, як трейлер, розстріляно, як наркомани
Але все йде швидше, і я дозволив їй
Як бруд на підлозі, лежить за мною
Бо якщо ви не допомагаєте, ви працюєте проти цього
З одного кожен робить своє, я роблю своє і даю тобі жити
Дозвольте собі говорити, бо якщо ви нічого не можете зробити, ви будете говорити знову
Але це не зовсім мій стиль, я залишаюся крутим і вважаю за краще це робити