Переклад тексту пісні Zeit - Kontra K, Rico

Zeit (оригінал)

Ist schon komisch, was man hin nimmt ohne einzugehen
Wie viel Schmerz man schlucken kann, ohne klein beizugeben
Wie viel Frust, lässt uns Menschen so hart werden
Und wie viel Worte, deswegen niemals gesagt werden
Zu großes Kopfkino, lässt uns zu viel Filme schieben
Paranoia eine Ratte, nagt an unserem Seelenfrieden
Trotzdem stehen wir immer wieder auf, wenn wir im Dreck liegen
Die Menschen brauchen den Dämpfer, sonst würden wir vor Hochmut weg fliegen
Freunde kommen und gehen, wie die Sternchen auf Viva
Weil das Schwimmen auf einer Welle, ging leider nur ein Lied lang
Unsere Generation hat keinen Tiefgang
Wir sind Überlebenskünstler und ich male grad den Beat an
Alles kleine Peter Pans, wir lernen noch fliegen
Auch wenn das heißt, das wir bevor wir Leben ein Leben im sterben liegen
Doch haben Potenzial, auch wenn nicht immer viel
Jedes Bluten, heißt wir leben jede Träne, das wir fühlen
Wir haben keine Zeit, weil die Zeiger rennen
Man verliert davon zu viel, wenn man die Namen kennt
Und Gefühle sind nur Schwachstellen für Neider
Doch wir kriegen das hin, irgendwie geht es schon weiter
Kein Gedanke ist mehr rein
Und ich fühl schon, wie durch Filter mein Kopf ein Fotoalbum
Er zerreißt die alten Bilder
Wie naiv wenn man glaubt das es nich schlimmer geht
Zeigt Gott dir nach ner Geraden mit nem Haken, dass es schlimmer geht
Freunde sterben einfach weg, wie die Pflanzen wenn der Winter kommt
Sonne im Sommer, füllt nicht das Loch in meinem Hinterkopf
Jede böse Tat real, ich seh sie immer noch
Und Karma sorgt dafür, dass alles schlechte zu mir wieder kommt
So schön die Fassade, von außen so weis
Aber innen so tief, tief schwarz und nicht rein
Irgendwann, irgendwo ist unser Herz verloren gegangen
Doch irgendwie, führt irgendwas uns zurück auf den richtigen Pfad

Zeit (переклад)

Смішно, що ти береш, не поступаючись
Скільки болю можна проковтнути, не піддавшись
Скільки розчарувань змушує нас, людей, відчувати так важко
А скільки слів через це ніколи не сказано
Занадто велика голова кінотеатру, що дозволяє нам проштовхнути занадто багато фільмів
Параноя щур, що гризе наш спокій
Тим не менш, ми завжди встаємо, коли знаходимося в бруді
Людям потрібен демпфер, інакше ми б полетіли з зарозумілістю
Друзі приходять і йдуть, як зірки на Viva
Бо плавання на хвилі, на жаль, тривало лише одну пісню
Наше покоління не має глибини
Ми вижили, і я зараз малюю ритм
Маленькі Пітер Пенс, ми ще вчимося літати
Навіть якщо це означає, що ми помремо, перш ніж проживемо життя
Але мати потенціал, навіть якщо не завжди великий
Кожна кровотеча означає, що ми переживаємо кожну сльозу, яку відчуваємо
Не встигаємо, бо руки мчать
Ви втрачаєте його занадто багато, знаючи імена
А почуття для заздрісників – це лише слабкість
Але ми впораємось, якось так і йде
Жодна думка більше не є чистою
І я вже відчуваю, як моя голова фільтрує фотоальбом
Він рве старі картини
Як наївно, якщо ти думаєш, що гірше не може бути
Після прямої лінії Бог покаже тобі гачком, що може бути гірше
З настанням зими друзі просто вмирають, як рослини
Сонце влітку, не забивай дірку на потилиці
Кожне злодіяння справжнє, я досі його бачу
І карма змушує все погане повертатися до мене
Фасад такий гарний, такий білий зовні
Але всередині такий глибокий, глибокий чорний і не чистий
В якийсь момент, десь, наші серця розгубилися
Але чомусь щось повертає нас на правильний шлях