Переклад тексту пісні Fußstapfen - Kontra K

Fußstapfen (оригінал)

Ich steh' auf, beweg' mein’n Arsch
Denn sieben Stunden sind genug Schlaf
Warum ich keine Zeit für dein’n Scheiß hab'?
Weil mein Terminkalender das sagt
Ich mach' das Ding hier nur für mein’n Kreis
Denn von dem Rest war nie einer da
Heut sagen so viele, sie haben daran glaubt
Aber kennen nicht ma' ein’n Part
Hört auf, ich kann es seh’n
Nehmt die Masken wieder runter
Eins: Familie, zwei: die Fanbase
Drei: ich scheiß auf euern Umsatz
Das ist Sound für Leute mit Hunger
Ja, ich glaube nicht mehr an Wunder
Sondern geh' raus, bau' mich auf
Sound, der Kraftreserven gepusht hat
Sound, der Respekt für die Jungs hat
Ob Straße oder Kundschaft
Kack auf Highlife, baller' nicht weg
Sondern die Knete wird gebunkert
Sound, Blut vor Freundschaft
Freundschaft geht vor Geld
Glaubt nicht, dass andere an mich glauben
Denn ich glaub' nur an mich selbst
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)
Sie woll’n ein riesengroßes Haus am See
Ohne dafür morgens aufzusteh’n
Und wenn die Sonne wieder untergeht
Schreib' ich immer noch Zeile für Zeile
Kann meine Freunde an einer Hand abzähl'n
Es sind zu viele giftige Schlang’n im Weg
Und ich brenn' sie nieder wie’n Streichholz
Denn sie laufen blind durchs Leben
Denken, dieser Weg wär' so einfach
Selbst wenn ich tot bin, sind meine Fußstapfen noch zu seh’n
Wer Spuren hinterlassen will, muss seinen eigenen Weg geh’n
Und wenn sie heulen wie Siren’n, Zähne fletschen wie Hyän'n
Lass sie sich auffressen
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Lass sie sich auffressen, wenn sie denken, kämpfen zu müssen
Ich wart' im Kreis meiner Clique und hab' den Futterneid satt
Kleiner Mann, komm hoch auf mein Level, als unten Frust zu schieben
Ansonsten bye-bye, beiseite, mach Platz
Keine Zeit mehr zu hassen
Sinnlose Scheiße zu machen
Noch so viel Platz in den Taschen
Als mit ihnen weiter zu quatschen
Also renn', renn', renn' ich los
Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß
(Ich hinterlasse Fußstapfen im Beton und mach' uns groß)

(переклад)

Я встаю, рухаю дупою
Тому що семи годин цілком достатньо для сну
Чому я не маю часу на твоє лайно?
Тому що мій графік так говорить
Я роблю це лише для свого кола
Тому що нікого з інших там ніколи не було
Сьогодні багато хто каже, що вірив у це
Але ми не знаємо частини
Припиніть, я бачу це
Зніміть маски знову
Один: сім'я, другий: фан-база
Третє: я насрав на твої продажі
Це звук для голодних людей
Так, я більше не вірю в чудеса
Але виходь, створюй мене
Звук, який підштовхував запаси потужності
Звук, який викликає повагу до хлопців
Чи то вулиця, чи то клієнтура
Лаймо на Хайлайф, не стріляй
Але тісто бункеровано
Звук, кров до дружби
Дружба перед грошима
Не думай, що інші в мене вірять
Бо вірю тільки в себе
Нехай вони з’їдять вас, коли думають, що їм доводиться битися
Я був зі своєю клікою, і мені набридла ревнощі до їжі
Чоловіче, піднімися до мого рівня, ніж пригнічувати розчарування
Інакше до побачення, вбік, звільни місце
Нехай вони з’їдять вас, коли думають, що їм доводиться битися
Я був зі своєю клікою, і мені набридла ревнощі до їжі
Чоловіче, піднімися до мого рівня, ніж пригнічувати розчарування
Інакше до побачення, вбік, звільни місце
Немає більше часу ненавидіти
Робити безглузде лайно
Ще так багато місця в кишенях
Продовжуйте спілкуватися з ними
Тому я біжу, біжу, біжу
Я залишаю сліди в бетоні і роблю нас великими
(Я залишаю сліди в бетоні і роблю нас великими)
Вони хочуть величезний будинок біля озера
Не встаючи вранці для цього
А коли сонце знову зайде
Я все ще пишу рядок за рядком
Я можу перелічити своїх друзів по одній руці
На шляху занадто багато отруйних змій
І я спалю їх, як сірник
Бо вони сліпо йдуть по життю
Думати таким чином було б так легко
Навіть коли я помру, ви все ще можете бачити мої кроки
Якщо ви хочете залишити свій слід, ви повинні йти своїм шляхом
А коли вони виють, як сирени, оголюють зуби, як гієни
нехай вона її з'їсть
Нехай вони з’їдять вас, коли думають, що їм доводиться битися
Я був зі своєю клікою, і мені набридла ревнощі до їжі
Чоловіче, піднімися до мого рівня, ніж пригнічувати розчарування
Інакше до побачення, вбік, звільни місце
Нехай вони з’їдять вас, коли думають, що їм доводиться битися
Я був зі своєю клікою, і мені набридла ревнощі до їжі
Чоловіче, піднімися до мого рівня, ніж пригнічувати розчарування
Інакше до побачення, вбік, звільни місце
Немає більше часу ненавидіти
Робити безглузде лайно
Ще так багато місця в кишенях
Продовжуйте спілкуватися з ними
Тому я біжу, біжу, біжу
Я залишаю сліди в бетоні і роблю нас великими
(Я залишаю сліди в бетоні і роблю нас великими)