Переклад тексту пісні Rabenschwarz - Kontra K

Rabenschwarz (оригінал)

Ich will nur weg von hier, weg von Problemen!
Zieh' das Messer entlang meiner Vene
Und ich such' nach dem letzten guten Grund zu leben
In meiner rabenschwarzen Seele
Strophe:
Ich guck' meine Wunden an, reiß sie auf;
stundenlang
Frag warum ich lebe und noch Luft in den Lungen hab
Ich hab zehn Gesichter, drei davon Aggro, Spast
Was heißt;
laber' mich voll, und du kriegst ein' Uppercut
Zwei andere Gesichter spiegeln den ganzen Hass
Nehmen mir den glauben an das Gute, sie fuckt keiner ab
3 Gesichter die ich noch an den Tag bring;
Gleichgültigkeit, Arroganz und vollkommener Wahnsinn
Die letzten 2 sind weit weg vom Normalsein
Sie lassen mich überleben zwischen Psychopaten
21 jahrelanger unterdrückter Tatendrang
Weil meine Seele rabenschwarz ist
Und ich schon nicht mehr schlafen kann
Mir gings gut, doch der Schatten hat mich mitgenommen
Raus in die Dunkelheit
Glaub mir;
hier ist nichts umsonst, nix ist umsonst
Außer alt werden und drauf gehn'
Hinfallen, aufstehn', Verluste in Kauf nehm' !
Ich will nur weg von hier, weg von Problemen!
Zieh' das Messer entlang meiner Vene
Und ich such' nach dem letzten guten Grund zu leben
In meiner rabenschwarzen Seele
Strophe:
Die Welt fickt dich, echte Freunde gibts nicht!
Verlass' dich ruhig auf jemand', der dir letzendlich ein' Stich gibt!
Alles ist abgefuckt, glaubt nicht das ihr Ordnung seht
Jeder will gucken, wo er bleibt, oder nur an dein Portmonee
Meine besten Freunde bleiben meine Fäuste
Kommt mit Messerattacken, wir kommen mit dem Teufel!
Es ist kalt geworden, denn mein Herz besteht aus Eis
Mir ist egal wer du bist und welchen Weg du mir zeigst
Mit dem Kopf durch die Wand;
halt nicht an
Wenn du glaubst, dass du kannst wenn nicht;
renn weg du Punk, ah
Hast du Angst, dann versteck' dich im Schrank
Bist du n' Mann, dann komm raus und stell' dich dem Kampf!
Gewissen und Anstand sind Ballast, den man hier nicht braucht
Es frisst dich auf, atmet man den schwarzen Rauch
Liegst du am Boden, dann glaub' mir, dir hilft keiner auf
Siehst du wen fallen;
lass ihn fallen, alle machens auch!
Ich will nur weg von hier, weg von Problemen!
Zieh' das Messer entlang meiner Vene
Und ich such' nach dem letzten guten Grund zu leben
In meiner rabenschwarzen Seele

Rabenschwarz (переклад)

Я просто хочу піти звідси, подалі від проблем!
Проведіть ножем уздовж моєї вени
І я шукаю останню вагому причину жити
В моїй вороні чорній душі
вірш:
Я дивлюся на свої рани, розриваю їх;
годинами
Запитай, чому я живий, а в легенях все ще повітря
У мене десять облич, три з них Aggro, Spast
Як звати;
поговори зі мною, і ти отримаєш аперкот
Два інших обличчя відображають всю ненависть
Забери мою віру в добро, тебе ніхто не відтрахає
3 обличчя, які я досі висвітлюю;
Байдужість, зарозумілість і повне божевілля
Останні 2 далекі від норми
Ти дозволив мені вижити між психопатами
21 рік придушеного драйву
Бо душа моя ворон чорна
І я вже не можу спати
Я був добре, але тінь забрала мене з собою
У темряву
Повір мені;
Тут немає нічого безкоштовного, нічого безкоштовного
Хіба що старіти й продовжувати
Впасти, встати, прийняти втрати!
Я просто хочу піти звідси, подалі від проблем!
Проведіть ножем уздовж моєї вени
І я шукаю останню вагому причину жити
В моїй вороні чорній душі
вірш:
Світ вас трахає, справжніх друзів немає!
Покладайтеся на того, хто в кінцевому підсумку завдасть вам удар!
Все облаштовано, не думай, що ти бачиш порядок
Кожен хоче бачити, де вони знаходяться, чи тільки ваш гаманець
Мої найкращі друзі залишаються моїми кулаками
Приходьте з ножовими атаками, ми йдемо з дияволом!
Стало холодно, бо моє серце з льоду
Мені байдуже, хто ти і який шлях ти мені показуєш
Головою крізь стіну;
не зупиняйся
Якщо ви думаєте, що можете, якщо ні;
тікай, паніку, ах
Якщо боїшся, сховайся в шафу
Якщо ти чоловік, то вийди і вступай у бій!
Совість і порядність – це баласт, який тут не потрібен
Це з’їдає вас, дихаючи чорним димом
Якщо ти лежиш на землі, повір мені, ніхто тобі не допоможе
Бачиш, хто падає;
кинь його, всі так роблять!
Я просто хочу піти звідси, подалі від проблем!
Проведіть ножем уздовж моєї вени
І я шукаю останню вагому причину жити
В моїй вороні чорній душі