Переклад тексту пісні Komm von da - Kontra K

Komm von da (оригінал)

Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Die ersten Parts auf gelben Briefen
Die ersten Zeilen in der Nacht zu Sirenen gekickt
Wenig Schlaf, am Boden liegen
Und nur die Kakerlaken in der Küche haben zu dem Beat genickt
Und ja, ich kenn' das, wenn das Leben dir 'ne Backpfeife zieht
Und man landet mit dem Kopf im scheiß Sand
Bruder, Karma ist 'ne Bitch und sticht
Dir gerne mal ein Messer in den Rücken
Doch hat Augen wie das Meer, wenn sie lacht
Alles wie im Zeitraffer
Denn die guten Jahre gehen zu schnell vorbei wie Sekunden
Und nur Tage die sich tief in dein Fleisch schneiden
Gehen mit dir ganz langsam vor die Hunde
In meinem Kopf nur Gewitter
Denn Menschen, die du glaubst zu kennen, so wie dich selbst
Wechseln ihr Gesicht viel zu schnell von glücklich verliebt
Zu traurig verbittert und so läuft es immer
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Alle bösen Tage rennen noch durch meinen Kopf
Renn’n durch meinen Kopf wie die Kugel einer Glock
Und ein tiefschwarzer Schatten in der Brust wartet da, wo mein Herz war
Denn wenn wir fall’n, fall’n wir nicht nur durch die Schwerkraft
Wer tritt als Erster, ernsthaft, wer ist die Ratte?
Ich war Robin für die Hood und teil' die Knete mit den Schwachen Hab' dem
Teufel nur geglaubt, dass er glaubt, was ich glaub'
Denn ich glaubte, er glaubt an die Sache
Aber Fame ist eine Hure
Kriegt den Mund nicht voll genug, nur die Wahrheit schluckt sie nicht
Bruder, glaub mir sie sucht
Sie sucht nur junges, frisches, neues Blut für ihr altes Gift
Und fick dich mit Blitzlicht und Likes
Denn Gott hat die Sonne nur gemacht, damit sie ganz alleine scheint
Denn nichts ist für ewig, nur deins
Mein Geist war gefang’n, doch ich trete die Käfigtür'n ein
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab
Doch, Mann, ich komm' von da
Direkt aus dem Dreck mit mein’n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm' von da
Auf den Knien, beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben
Ich komm' von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischst den Staub von dir ab

Komm von da (переклад)

Так, чоловіче, я звідти
Прямо з бруду з моїми черевиками на крові на підлозі
я звідти
Стоячи на колінах, обидві руки на обличчі й молюся, Бог чує мене там, нагорі
я звідти
Де голод садить вас у ліжко чи в тюрму
Де тиск ховає вас на шість футів нижче
Або ти знову встаєш і витираєш пил
Перші частини на жовтих літерах
Вночі пробили перші рядки сирен
Мало спати, лежачи на підлозі
І тільки таргани на кухні кивали в такт
І так, я знаю, що коли життя дає тобі ляпаса
І ти опиняєшся з головою в проклятому піску
Брате, карма це стерва, і вона жалить
Тобі подобається ніж у спину
Але має очі, як море, коли вона сміється
Усе як у часовій зйомці
Бо хороші роки минають занадто швидко, як секунди
І лише дні, які глибоко врізаються у твою плоть
Ідіть з вами до собак дуже повільно
Тільки грози в голові
Тому що люди, яких ви думаєте, ви знаєте, подобаються вам
Занадто швидко змінюють своє обличчя від щасливого кохання
Занадто сумно гірко, і це завжди так
Так, чоловіче, я звідти
Прямо з бруду з моїми черевиками на крові на підлозі
я звідти
Стоячи на колінах, обидві руки на обличчі й молюся, Бог чує мене там, нагорі
я звідти
Де голод садить вас у ліжко чи в тюрму
Де тиск ховає вас на шість футів нижче
Або ти знову встаєш і витираєш пил
Усі погані дні досі крутяться в моїй голові
Пробігає в моїй голові, як куля Глока
І глибока чорна тінь у грудях чекає там, де було моє серце
Тому що, коли ми падаємо, ми падаємо не тільки через силу тяжіння
Хто перший, серйозно, хто щур?
Я був Робіном до Гуда і ділився тістом зі слабкими Have dem
Диявол вірив лише в те, що він вірить у те, у що вірю я»
Тому що я вірив, що він вірить у справу
Але слава — повія
Не може наповнити рот, просто не ковтає правди
Брате, повір мені, вона шукає
Вона просто шукає молоду, свіжу, нову кров для своєї старої отрути
І на хуй з ліхтариком і лайками
Тому що Бог створив лише сонце, щоб воно світило саме по собі
Бо ніщо не триває вічно, тільки ваше
Мій дух був у пастці, але я вибиваю двері клітки
Так, чоловіче, я звідти
Прямо з бруду з моїми черевиками на крові на підлозі
я звідти
Стоячи на колінах, обидві руки на обличчі й молюся, Бог чує мене там, нагорі
я звідти
Де голод садить вас у ліжко чи в тюрму
Де тиск ховає вас на шість футів нижче
Або ти знову встаєш і витираєш пил
Так, чоловіче, я звідти
Прямо з бруду з моїми черевиками на крові на підлозі
я звідти
Стоячи на колінах, обидві руки на обличчі й молюся, Бог чує мене там, нагорі
я звідти
Де голод садить вас у ліжко чи в тюрму
Де тиск ховає вас на шість футів нижче
Або ти знову встаєш і витираєш пил