Переклад тексту пісні Es frisst deine Seele auf - Kontra K, KiezSpezial

Es frisst deine Seele auf (оригінал)

Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Du bist blass wie eine Leiche, dein Körper voller Scheiße
Du bückst dich zum Spiegel und ziehst kleine weiße Steine
Augenringe bis zum Boden, das Crystal macht dich taub
Jede Nacht geht es wieder los, du kleiner Junkie gehst bald drauf
Einen Fick auf der Straße, dann aufs Klo ein paar Nasen
Die Synapsen platzen lassen wie Kinder Seifenblasen
Dein Leben ist ausgehaucht, das Gehirn wie ausgetauscht
Ein Zombie ohne Bild, deine Kräfte ausgelaugt
Ich hör dich reden, doch was rauskommt ist nur Dreck
Ein Haufen Elend, ohne Hoffnung, kein Respekt für dich Crackhead
Du gibst dein letztes Hemd, verballerst dein’n letzten Cent
Der Teufel wartet auf dich und das Höllenfeuer brennt
Weil du kein’n Ausweg kennst, musst du dich abschießen
Du bist zwar da, aber niemand kann dich wach kriegen
Ein kalter Blick, dein Dasein ist wie nichts
Also tu dir und der Welt ein’n Gefallen: nimm dir den Strick
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht
Crystal frisst dich von innen auf, die Dinge nehmen ihren Lauf
Dein Gesicht ist aufgebraucht, ausgeraucht, setz noch ein’n drauf
Zieh den Rauch ein, die Pipe muss für dich voll sein
Props an dein Raucherbein, wie kann man nur so drauf sein
Der Putz bröckelt, ja die Haut kriegt Risse, dein Versteck: die kleine Kiste
Dein Umfeld stinkt nach Pisse
Der Ticker gibt dir nicht die Hand — er lacht dich aus
Das Zeug raubt dir dein’n Verstand, Bruder, ganz so schaut es aus
Junkies Teufelskreis, deine Freunde sind schon weg
Und du bleibst allein, jeden Tag gefangen im Spinnennetz
Die Großstadt hat dich ausgespuckt — ein Endprodukt
Das am Boden zuckt, du zitterst — Und guckst high in die Luft
Crystal deine Zuflucht, dein Ort ohne Wiederkehr
Zeig den anderen was dir widerfährt und komm nie mehr her
Nimm den letzten Zug, knochige Finger halten dein Feuer
Die letzte Perspektive dich selbst zu erschießen
Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus
Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf
Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus
Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht

Es frisst deine Seele auf (переклад)

Crystal, Crystal, це вдихає ваше життя
Кришталь, кришталь, він їсть твою душу
Кристал, Кристал, ти не можеш вийти з біди
Кришталь, кришталь — це все, що вам потрібно для хіміотерапії
Ти блідий, як труп, твоє тіло повне лайна
Ви нахиляєтеся до дзеркала і витягуєте маленькі білі камінчики
Темні кола до підлоги, кристал робить вас глухим
Щовечора починається знову, ти, маленький наркоман, скоро помреш
Трах на вулиці, потім одні носи в туалеті
Лопайте синапси, як діти пускають бульбашки
Життя твоє бездиханне, мозок обмінявся
Зомбі без зображення, ваша сила виснажена
Я чую, як ти говориш, але те, що виходить, це просто бруд
Купа нещастя, жодної надії, жодної поваги до тебе, дурниці
Ви віддаєте свою останню сорочку, витрачаєте свій останній цент
Диявол чекає на вас і горить пекельний вогонь
Оскільки ви не знаєте виходу, ви повинні застрелитися
Ви там, але ніхто не може вас розбудити
Холодний погляд, твоє існування як ніщо
Тож зробіть послугу собі та всьому світу: візьміть мотузку
Crystal, Crystal, це вдихає ваше життя
Кришталь, кришталь, він їсть твою душу
Кристал, Кристал, ти не можеш вийти з біди
Кришталь, кришталь — це все, що вам потрібно для хіміотерапії
Кристал поїдає вас зсередини, все йде своїм ходом
Ваше обличчя вичерпане, викурене, нанесіть ще одне
Втягніть дим, трубка має бути повна для вас
Реквізит до твоєї курячої ноги, як ти можеш бути таким схвильованим
Пластир кришиться, та шкіра тріскається, ваша схованка: коробочка
Ваше оточення смердить
Тикер не тисне тобі руку — він сміється з тебе
Ця штука позбавляє тебе розуму, брате, ось як це виглядає
Замкнуте коло наркоманів, твої друзі вже пішли
А ти залишаєшся один, щодня опиняючись у павутині
Велике місто виплюнуло вас — кінцевий продукт
Земля смикається, тремтиш — і дивишся високо в повітря
Кришталевий твій притулок, твоє місце без повернення
Покажіть іншим, що з тобою відбувається, і ніколи більше сюди не приходити
Останнє перетягніть, кістляві пальці тримають вогонь
Останній шанс застрелитися
Crystal, Crystal, це вдихає ваше життя
Кришталь, кришталь, він їсть твою душу
Кристал, Кристал, ти не можеш вийти з біди
Кришталь, кришталь — це все, що вам потрібно для хіміотерапії