Переклад тексту пісні Kampfgeist 2 - Kontra K

Kampfgeist 2 (оригінал)

Wenn du fällst, wieder aufsteh’n und angreifen
Niemals deine Angst zeigen Deckung wieder zu, standhalten
Topmotiviert, auch bei Niederlagen Mann bleiben
Fairness gewinnt, immer dem Gegner die Hand reichen
Der Puls rennt, die Schwäche in dir drin verbrennt
Jedes Training, Dikka, steigert dich um ein Prozent
Einen für die Power, zwei für den Trainer
Drei für deinen Verein, und noch mal zehn für dich selbst
Wieder von vorn', erst im Grenzbereich lernt man sich kennen
Du allein dein größter Feind, also rausgeh’n und rennen
Renn' bis die Lunge explodiert — Neid kennen wir nicht
Denn es gibt immer einen, der noch härter trainiert
Es liegt an dir, wie viel Willen und Kraft du investierst
Wie viel Liebe, wie viel Zeit, denn keiner kämpft um zu verlieren
Hier heißt es nicht: Wer hat die stärksten Freunde?
Weil Status und Herkunft im Ring nichts bedeuten
Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
Auf zur nächsten Einheit — Sport frei
Meine Art zu denken
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei
Der Geist in deinem Körper
Motiviert dich mehr, als jedes ihrer Wörter
Denn man ackert, wie 'ne Maschine, dein Herz ist der Motor und schlägt
Nicht nur für deine Gegner laut und deutlich hörbar
Es gibt dir nur zurück, was du investierst
Fressen, saufen, kiffen, aber nicht bei mir
Ausnahmen okay, doch dann wieder funktionier’n
Denn einen Tag blau heißt wieder zwei Tage trainier’n — okay
Deine Drogen?
Scheiß' drauf, ich push meinen Kreislauf
Zehn Kilometer renn' und lieber fit sein als einen bau’n
Während sie high sind
Bin ich knock out von zehn Runden Sandsack
Noch Power für den übernächsten Kraftakt
Von Montag bis Samstag sonst krieg' ich ein' Anfall
Und zerbreche einfach alles, was ich anfass'
Junkie?
Kann sein, doch nur von diesem Lifestyle
Fitter als der Rest und jedes Team bildet 'ne Einheit
Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
Auf zur nächsten Einheit — Sport frei
Meine Art zu denken
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei
Ein einziger Gedanke wird zur Art, wie man lebt
Und ein Ziel, was noch Traum war, schon bald Realität
Denn nur, wer keinen Bock hat, hat Gründe
Doch wer wirklich will, findet immer einen Weg
Und er geht mit dem Kopf durch Wände
Seinem Herz am rechten Fleck immer bis an’s Ende
Denn wirklich große Ziele machen Mensch zur Maschine
Ob du einer von ihnen bist liegt nur in deinen Händen
Meine Art zu denken
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
100 Prozent
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
101 Prozent
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
100 Prozent
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
101 Prozent

Kampfgeist 2 (переклад)

Якщо ви впадете, підніміться і атакуйте
Ніколи більше не показуйте свій страх, стійте твердо
Дуже мотивований, залишайтеся людиною, навіть коли програєте
Справедливість перемагає, завжди подавайте супернику руку
Пульс прискорюється, слабкість всередині вас догорає
Кожне тренування, Дікка, збільшує вас на один відсоток
Один для сили, два для тренера
Три для свого клубу і ще десять для себе
Знову з самого початку», ви пізнаєте один одного лише в прикордонній зоні
Ти один твій найбільший ворог, тож виходь і бігай
Біжи, поки легені не вибухнуть — ми не знаємо заздрості
Бо завжди є хтось, хто тренується ще наполегливіше
Від вас залежить, скільки волі та сили ви вкладете
Скільки любові, скільки часу, тому що ніхто не бореться, щоб втратити
Тут не сказано: у кого найсильніші друзі?
Тому що статус і походження нічого не значать на рингу
Тільки для вашого іміджу, але ми живемо цим лайном
Кожна перемога вимагає призу, вашої крові та поту
Бо це в кістках і щодня наздоганяє
Переходьте до наступного блоку - Спорт безкоштовний
Мій спосіб мислення
Дихати, жити, боротися
Тільки амбіції виходять за межі
Дисципліна, воля, як граніт, вбиває всі ваші слабкості
Мій спосіб мислення (будь завжди готовим)
Дихати, жити, битися (так вважай)
Тільки амбіції виходять за межі
Дисципліна, воля, як граніт, вбиває всі ваші слабкості
спорт безкоштовний
Дух у вашому тілі
Мотивує вас більше, ніж будь-які її слова
Оскільки ви працюєте як машина, ваше серце є двигуном і б’ється
Не тільки голосно і чітко чутно для ваших опонентів
Це повертає вам лише те, що ви інвестуєте
Їж, пий, кури травку, але не зі мною
Винятки в порядку, але потім вони знову працюють
Тому що один день синій означає знову два дні навчання — добре
твої наркотики?
К чорту, я штовхаю свій кровообіг
Пробігти десять кілометрів і краще бути у формі, ніж будувати один
поки вони високі
Чи я нокаутований десятьма раундами боксерської груші
Все ще сила для наступного, але одного подвигу
З понеділка по суботу в іншому випадку я отримую припадок
І просто зламати все, до чого торкаюся
наркоман?
Можливо, але тільки від такого способу життя
Придатніший за інших, і кожна команда формує одиницю
Тільки для вашого іміджу, але ми живемо цим лайном
Кожна перемога вимагає призу, вашої крові та поту
Бо це в кістках і щодня наздоганяє
Переходьте до наступного блоку - Спорт безкоштовний
Мій спосіб мислення
Дихати, жити, боротися
Тільки амбіції виходять за межі
Дисципліна, воля, як граніт, вбиває всі ваші слабкості
Мій спосіб мислення (будь завжди готовим)
Дихати, жити, битися (так вважай)
Тільки амбіції виходять за межі
Дисципліна, воля, як граніт, вбиває всі ваші слабкості
спорт безкоштовний
Одна думка стає способом життя
І мета, яка досі була мрією, незабаром стане реальністю
Тому що лише ті, кому це не подобається, мають причини
Але якщо ви дійсно цього хочете, ви завжди знайдете спосіб
І головою проходить крізь стіни
Його серце в потрібному місці, завжди до кінця
Бо дійсно великі цілі перетворюють людей на машини
Чи ви належите до них, це тільки в ваших руках
Мій спосіб мислення
Дихати, жити, боротися
Тільки амбіції виходять за межі
Дисципліна, воля, як граніт, вбиває всі ваші слабкості
Мій спосіб мислення (будь завжди готовим)
Дихати, жити, битися (так вважай)
Тільки амбіції виходять за межі
Дисципліна, воля, як граніт, вбиває всі ваші слабкості
спорт безкоштовний
Будь здоровішим, ніж проклятий відпочинок
100 відсотків
Будь здоровішим, ніж проклятий відпочинок
101 відсоток
Будь здоровішим, ніж проклятий відпочинок
100 відсотків
Будь здоровішим, ніж проклятий відпочинок
101 відсоток