Переклад тексту пісні Immernoch hier - Kontra K

Immernoch hier (оригінал)

So viele gingen in Baden
Was für'n Leben auf der Strasse?
Kein Happy-End wie Hollywood
Denn das Blut an der Hand real ist
Der Pott ist voll und alle pokern hoch
Denn ein gutes Leben braucht Bares
Doch Glück ist wie ein Luftballon
Und Realität ne Nadel
Der eine fährt ein Benza
And’re Bus und Bahn ohne karte
Aber Oma packt die Rente immer
In die Nachttischschublade
Und der Einbrecher dann ihr
Erspartes in Drecksautomaten
Merk' dir alles hat einen Haken
Und es kommt nichts vom Schlafen
Nur Backpfeifen gibt’s gratis
Den Rest muss man bezahlen
Also pass' ich auf mein Umfeld auf
Mach' meine Jungs zu Soldaten
Keine Umwege — bleib grade
Bist du Fuchs oder Hase?
Manchmal bleiben einem nur zwei Optionen:
Zu flüchten oder zu jagen
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier (Immernoch)
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
Jeder will nur hoch, hoch
Wir sitzen alle in dem selben
Doch bohren Löcher in das Boot
Warum Zeit verschwenden mit Hass?
Wenn man stirbt, sowieso
Ich bin cool mit dem was kommt
Und schlag' High-Five mit dem Tod
Denn Blut ist dicker als Wasser
Aber Freunde suchst du dir aus
Doch man setzt nur auf sich selber
Dicker, bau dich lieber auf
Denn wenn die guten Leute aussterben
Breiten sich die Attrappen aus
Wenn du dann mit in diesem Loch versinkst
Wer holt dich dann raus?
Glaub mir, ich kenne ihre Macken
Aber was soll man machen?
Jeder sich selbst der loyalste
Weil viel zu viele Ratten
Je höher die Beträge umso dreckiger das Lachen
Doch ein’m Engel bei 'nem Zehner
Aber Teufel bei 'nem Batzen
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
Alles ändert sich in Sekunden
Gestern Schule abgebrochen
Heute nichtmal Zeit zum kochen
Weil sieben Tage Arbeit die Woche
Früher durchdrehen bis zum Kotzen
Am nächsten Morgen wieder boxen
Heute ein Schluck von dem Teufelszeug
Und der Scheiss hängt in den Knochen
Damals Handys noch Brocken
Heute Instagram und zocken
Schnell online was shoppen
Mein scheiss Display wieder zerbrochen
Aus Baggy-pants wurden Diesel-Jeans
Und die waren in den Socken
Jetzt sieht man Männer ihre fetten Beine in Strumpfhosen stopfen (Uäähh)
Alter was ist bloß passiert?
Und verdammt wo woll’n sie hin?
Wir gehen nicht gegen und nicht mit
Diesem Strom in dem sie schwimm'
Nenn' es wie du willst: stur, treu oder blind
Doch ich sag: «Niemals etwas ändern an 'nem Team das schon gewinnt»
Der Kreislauf des Lebens
Manche kommen, manche gehen
Aber nie, nie-mals hast du alles gesehen
Doch wir sind noch hier
Wir sahen sie kämpfen und auch fallen
Sahen sie kommen, sahen sie gehen
Lieben, hassen, lachen, weinen, reden, flüstern, lügen, schrei’n
Vorne Freund hinten Feind
Doch wir sind immernoch, immernoch, immernoch hier
Und nur wer bleiben will, der bleibt
Aber schliessen wir die Augen
Sind wir sowieso allein
Meine Weste ist durchlöchert, fängt die Kugeln von ihn' ein (von ihn' ein)
Doch ich bin noch hier, immernoch hier
(Immernoch hier)
(Immernoch hier)
(Immernoch, immernoch, immernoch, immernoch, immernoch hier)
(Haha)
(Die ganzen Atrappen kommen und gehen)
Wir sind noch hier)

(переклад)

Так багато їхали до Бадена
Що за життя на вулиці?
Не такий щасливий кінець, як Голлівуд
Бо кров на руці справжня
Банк повний, і всі грають у високий покер
Тому що для хорошого життя потрібні гроші
Але щастя як повітряна куля
А реальність голка
Один їздить на Бензі
Інший автобус і потяг без квитка
Але бабуся завжди пакує пенсію
У тумбочці ліжка
А грабіжник потім її
Економія в брудних торгових автоматах
Пам’ятайте, що у всьому є підвоха
І від сну нічого не виходить
Безкоштовні лише ляпаси
Решту доведеться заплатити
Тому я дбаю про своє оточення
Перетвори моїх хлопців на солдатів
Без об’їздів — тримайтеся прямо
Ти лисиця чи кролик?
Іноді вам залишається лише два варіанти:
Втекти чи полювати
Коло життя
Хтось приходить, хтось йде
Але ти ніколи, ніколи не бачив усього
Але ми все ще тут (все ще)
Ми бачили, як вони билися, а також падали
Бачив, як вони приходять, бачив, як вони йшли
Любити, ненавидіти, сміятися, плакати, говорити, шепотіти, брехати, кричати
Попереду друг, позаду ворог
Але ми все ще, все ще, все ще тут
І залишаються лише ті, хто хоче залишитися
Але давайте закриємо очі
Ми все одно одні?
Моя жилетка решітчаста, кулі ловить від нього (від нього)
Але я все ще тут, все ще тут
Кожен хоче тільки високого, високого
Ми всі сидимо в одному
Але просвердлити отвори в човні
Навіщо витрачати час на ненависть?
Якщо ти все одно помреш
Я спокійно ставлюся до того, що буде
І зі смертю вдарив п’ять
Тому що кров густіша за воду
Але ви вибираєте друзів
Але ви покладаєтесь тільки на себе
Дікер, краще побудуйся
Бо коли вимирають добрі люди
Розкладіть манекени
Якщо потім зануритися в цю яму
Тоді хто вас виведе?
Повірте, я знаю їхні примхи
Але що ви можете зробити?
Кожен сам собі найвірніший
Тому що занадто багато щурів
Чим вищі суми, тим брудніший сміх
Але ангел з десяткою
Але чорт з шматком
Коло життя
Хтось приходить, хтось йде
Але ти ніколи, ніколи не бачив усього
Але ми все ще тут
Ми бачили, як вони билися, а також падали
Бачив, як вони приходять, бачив, як вони йшли
Любити, ненавидіти, сміятися, плакати, говорити, шепотіти, брехати, кричати
Попереду друг, позаду ворог
Але ми все ще, все ще, все ще тут
І залишаються лише ті, хто хоче залишитися
Але давайте закриємо очі
Ми все одно одні?
Моя жилетка решітчаста, кулі ловить від нього (від нього)
Але я все ще тут, все ще тут
Все змінюється за секунди
Вчора кинув школу
Сьогодні навіть не час готувати
Тому що робота сім днів на тиждень
Зійди з розуму, перш ніж блюнути
Наступного ранку знову бокс
Сьогодні ковток диявольської їжі
А лайно висить у кістках
Тоді мобільні телефони ще були шматками
Сьогодні Instagram і азартні ігри
Швидко купуйте в Інтернеті
Мій проклятий дисплей знову зламався
Мішкуваті штани стали дизельними джинсами
І вони були в шкарпетках
Тепер ви бачите, як чоловіки запихають свої товсті ноги в колготки (Uaahh)
Чувак, що щойно сталося?
І блін, куди ти хочеш піти?
Ми не йдемо проти і не йдемо з ними
Цей потік, в якому вони плавають
Називайте це як хочете: впертий, вірний чи сліпий
Але я кажу: «Ніколи нічого не змінюй у команді, яка вже перемагає»
Коло життя
Хтось приходить, хтось йде
Але ти ніколи, ніколи не бачив усього
Але ми все ще тут
Ми бачили, як вони билися, а також падали
Бачив, як вони приходять, бачив, як вони йшли
Любити, ненавидіти, сміятися, плакати, говорити, шепотіти, брехати, кричати
Попереду друг, позаду ворог
Але ми все ще, все ще, все ще тут
І залишаються лише ті, хто хоче залишитися
Але давайте закриємо очі
Ми все одно одні?
Моя жилетка решітчаста, кулі ловить від нього (від нього)
Але я все ще тут, все ще тут
(Ще тут)
(Ще тут)
(Все ще, все ще, ще, ще, все ще тут)
(Ха-ха)
(Усі манекени приходять і йдуть)
ми ще тут)