Переклад тексту пісні Ich habs satt - Kontra K

Ich habs satt (оригінал)

Ich hab die Worte satt, aus tausenden leeren Versprechen
Keinen Bock mehr auf saufen, rumsitzen oder mein Leben verpennen
Ich hab es satt, immer wieder in Streit zu geraten
Oder falsches Gras zu verkaufen, an Opfer auf der Straße
Ich hab es satt, dass andere auf unsere Kosten leben
Auf unseren Schultern nach oben klettern, weil wir immer nur geben
Ich hab es satt, dass die Besten immer am wenigsten kriegen
Und die Schlechten im Windschatten nur mit nach oben ziehen
Ich hab es satt, dass man tausend Augen im Rücken braucht
Dass jeder nur an sich denkt und nur wenige teilen ihr Bestes auf
Ich hab es satt, dass falsche Fotzen unseren Staat regieren
Medien manipulieren oder Kinderficker Richter schmieren
Ich hab es satt 50% von meiner Kohle zu geben
Für Polizei, die nichts regelt, mit Politik, die nur knebelt
Ich hab es satt, dass alles nicht so läuft wie es soll
Komm Revolution, brenn uns nieder und erschaff uns neu
Es gibt nichts, was dir da raus hilft, der Tod ist der einzige Ausweg
Und alles was du kannst ist dagegen kämpfen
Oder mit den anderen drauf gehen
Änder was du ändern kannst
Doch laber' nicht rum und mach dann nichts
Nur deine Taten und nicht deine Worte sind alles was du bist
Ich hab mich selber satt, wenn ich wieder die Grenzen nicht kenn'
Mich dumm streite mit Freunden, die meine Macken kennen
Ich hab mich satt, denn ich verballere viel zu schnell mein Geld
Für Mucke, Frauen, Kleidung und zu oft für dieses teure Haze
Ich hab es satt in dieser Halbwelt zu leben
Entweder ackern gehen mit meinen Jungs
Oder von der Hand in den Mund leben wie die Proleten
Es gibt zu viel' Probleme, ich wünsch mir sogar den Regen
Er soll uns rein waschen, Gott ich hab mich satt wenn ich so rede
Ich hab mich satt, weil ich nicht «nein» sagen kann
Und am Ende des Tages die ganze Last dann allein tragen kann
Ich hab mich satt, wenn ich mich wieder belüge
Ich steck' selber in der Krise aber kann andere kritisieren, ja
Ich hab es satt, dass ich eintausend Kumpels hab
Doch nur eine Handvoll ist da, wenn man sie braucht
Der Rest ist undankbar
Ich hab es satt und ich bete für Veränderung
Doch merk mir eins: «Einsicht ist der erste Weg zur Besserung»

(переклад)

Мені набридли слова з тисячі порожніх обіцянок
Більше не пити, сидіти чи спати все моє життя
Я втомився знову і знову вступати в бійки
Або продавати фальшиву траву жертвам на вулиці
Мені набридло, що інші живуть за наш рахунок
Підіймаючись на наші плечі, тому що ми тільки завжди віддаємо
Мені нудить, що найкращі отримують найменше
І просто тягніть з собою погані в плині
Мені набридло, що тобі потрібна тисяча очей на спині
Що кожен думає тільки про себе і лише деякі діляться найкращим
Мені набридло фальшивих піздів, які керують нашою державою
Маніпулюйте засобами масової інформації або підкупуйте суддів
Мені набридло віддавати 50% своїх грошей
Для поліції, яка нічого не регулює, з політикою, яка тільки заткнеться
Мені набридло, що все йде не так, як треба
Прийди революція, спали нас і відбудуй нас
Ніщо не допоможе вам з цього, смерть - єдиний вихід
І все, що ви можете зробити, це боротися з цим
Або йди разом з іншими
Змініть те, що ви можете змінити
Але не балакуйте, а потім нічого не робіть
Тільки твої дії, а не слова - це все, що ти є
Мені набридло, якщо я знову не знаю меж
Я тупо сперечаюся з друзями, які знають мої примхи
Мені набридло, бо я занадто швидко витрачаю свої гроші
Для музики, жінок, одягу і занадто часто для цього дорогого серпанку
Мені набридло жити в цьому півсвіті
Або йди орати з моїми хлопцями
Або жити з уст в руки, як пролі
Проблем забагато, навіть дощу бажаю
Він має нас помити, Боже, мені вже досить таких розмов
Мені набридло, бо я не можу сказати «ні».
І в кінці дня ви можете нести весь вантаж поодинці
Мені знову набридло брехати собі
Я сам у кризі, але можу критикувати інших, так
Мені набридло мати тисячу друзів
Але лише кілька людей є там, коли вони вам потрібні
Решта невдячна
Мені набридло і я молюся про зміни
Але пам’ятайте одну річ: «Інсайт – це перший шлях до вдосконалення»