Переклад тексту пісні Ich erinner mich - Kontra K

Ich erinner mich (оригінал)

Ah, 2010
Wenn du am Boden bist — tief in der Scheiße
Und dir jemand hilft, von dem du es nicht erwartest
Und wenn dir bleibt, sicher nicht die Straße
Denn alles was noch kommt, macht uns nur eine härtere Schale
Schulstress, Straßenkinder oder ein prügelnder Stiefvater
Jeder von uns hat sein Päckchen zu tragen, alles kann man nie haben
Du kannst kriegen, was die da oben sehen
Doch was deine Hände nehmen ist nicht was dein Herz will — ehrlich
Suizid, jeder Körper lebt im Drogensumpf
Sag mir, wie wollt ihr die Sonne sehen, wenn ihr nur zu Boden guckt
Wenn dein Kind auf Hunger spuckt und im U-Bahnhof
Prügeln sie den Opa tot, sagt mir was ist mit euch Opfern los
Bleiben wir ehrlich, unser Lächeln ist nur Lüge
Unsere Freude ist der Schmerz, mein Leben wie der Tod
Alle Menschen die wir lieben muss ich hassen wegen Lügen
Jede Freude die wir fühlen tötet sie mit zu viel Schmerz
Ich erinnere mich an den Tag an dem ich noch was gefühlt hab
Aber jetzt bin ich nur kalt in mir drin
Und ich will raus aus diesem Loch, das ihr nur tiefer für mich grabt
Weil ich jetzt weiß, dass ich nicht ganz alleine bin
Es gibt eine Million Sachen, die ich schon gemacht hab
Schon gesehen hab, aber noch viel mehr, was ich dadurch verpasst hab
Wenn ich morgen nicht aufwache, sehe ich mein Neffen nicht aufwachsen
Gott fickt die Welt, du könntest mein Licht jetzt schon ausmachen
Vierundzwanzig Stunden sind mir viel zu wenig Zeit
Als Erinnerung für diese abgefuckte Ewigkeit
Ich geh' Banken überfallen und verschwinde wieder
Nehme mir die scheiß Kohle und schenke sie meinen Brüdern
Nicht wie früher, ich werd' alles der Familie geben
Sogar die Kinder ihrer Kinder sollen davon noch leben
Ich kauf mir ‘ne Panzerfaust und stürz' dieses scheiß System
In dem nur Reiche klar kommen und die Armen pleite gehen
Damit ihr endlich begreift, was ihr für Scheiße lebt
Und nur in eure eigenen Wege große Steine legt
Mein letzter Tag auf Erden sorgt plötzlich für Klarheit
Doch ich weiß, in den Köpfen meiner Clique werd' ich da sein
Keine falschen Fotzen, keine falsche Wahrheit
Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein
(Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein)

Ich erinner mich (переклад)

Ах, 2010 рік
Коли ти внизу — глибоко в лайні
І допоможе тобі той, від кого ти цього не чекаєш
А якщо й залишишся, то точно не на вулиці
Бо все, що буде далі, лише робить нас твердішою оболонкою
Шкільний стрес, безпритульні діти чи побиття вітчима
Кожен з нас повинен нести свою посилку, ніколи не можна мати все
Ви можете отримати те, що вони там бачать
Але те, що твої руки беруть, не те, чого хоче твоє серце — чесно
Самогубство, кожне тіло живе в наркотичному болоті
Скажи мені, як ти хочеш бачити сонце, яке просто дивиться вниз
Коли ваша дитина плює на голод і на станції метро
Побий діда до смерті, скажи, що з вами жертвами
Давайте будемо чесними, наша посмішка – це просто брехня
Наша радість - це біль, моє життя - як смерть
Усіх людей, яких ми любимо, я ненавиджу за брехню
Будь-яка радість, яку ми відчуваємо, вбиває її занадто великим болем
Я пам’ятаю той день, коли ще щось відчував
Але зараз мені просто холодно всередині
І я хочу вибратися з цієї нори, яку ти копаєш лише глибше для мене
Тому що тепер я знаю, що я не зовсім самотня
Я зробив мільйон речей
Вже бачив, але ще багато чого я пропустив через це
Якщо я не прокинуся завтра, я не побачу, як мій племінник росте
Бог до біса світ, ти можеш зараз же вимкнути моє світло
Двадцять чотири години — це занадто мало часу для мене
Як нагадування про цю виєбану вічність
Я збираюся грабувати банки і йду
Візьми мої прокляті гроші і віддай їх моїм братам
Не так, як раніше, я все віддам родині
Навіть діти їхніх дітей повинні ще жити з цього
Я куплю базуку і повалю цю лайну систему
У якому тільки багаті обходяться, а бідні розорюються
Щоб ти нарешті зрозумів, що за лайно ти живеш
І тільки кладіть великі камені по-своєму
Мій останній день на землі раптом дає ясність
Але я знаю, що буду там у головах своєї кліки
Немає фальшивих піздів, немає фальшивої правди
Тож виріжте ці частини, одну на моєму надгробку
(Тож виріжте ці частини, одну на моєму надгробку)