Переклад тексту пісні Hoch - Kontra K

Hoch (оригінал)

Hoch, hoch, hoch
Hoch, hoch, hoch
Ich klau' dem Elend seine Zeit mit meinen Freuden
Und werf' sie den Hyänen, die hier lauern, zum Fraß vor
Raub' dem Reichtum, wenn er schläft, seine Träume
Und jeder neue Tag wird besser als der beste Tag davor
Ist der Himmel wieder grau?
Na, dann brechen wir ihn auf
Auch mit der Last auf dir drauf schafft man’s hier raus
Denn ich hab' es auch
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu, seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus
Brot und Wasser auf dem Tisch, die Tränen in den Augen
Doch das Lächeln klau’n die Wichser dir nicht
Hab keine Angst mehr vor der Nacht, der Mond hat uns gemacht
Und jeder Gegenwind gibt uns neue Kraft
Damals nur Sand in den Händen
Der verrinnt mit der Zeit
Jetzt viel Papier in meinen Händen
Doch fremde Hände um mein’n Hals
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu, seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus
Folge mein’n Träumen und jage die Hochs
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet?
Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
Ich folge mein’n Träumen und jage die Hochs
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet?
Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe, geben ein’n aus, ein’n aus

(переклад)

Високо, високо, високо
Високо, високо, високо
Своїми радощами я краду нещастя його часу
І кинь їх гієнам, які тут ховаються
Коли багатство спить, позбави його снів
І кожен новий день кращий за найкращий день раніше
Знову небо сіре?
Ну, тоді давайте відкриємо
Навіть з навантаженням на вас, ви можете вибратися звідси
Бо в мене теж є
Бо в кашлі краса
І ненависть до успіху
Там, де диявол вказує їм дорогу
Залишаймося вірними собі, з гордістю дивимося на своє відображення
Ми хочемо високо, високо, високо, тримай голову над водою, брате
Іди, йди, йди, не розмовляй, просто віддай готівку
Бруківка червоніє, червоніє, знову червоніє
Багато хлопців заходять, виходять, заходять, виходять, але тільки хотілося
Вгору, вгору, вгору, тримай голову над водою, сестро
Іди, йди, йди, не балакайся безглуздо, а роби це краще
Безлюдний, як шампанське з пластикових стаканчиків
Але ніякої любові, витрачай і не гуляй
Хліб і вода на столі, сльози на очах
Але лохи не вкрадуть твою посмішку
Не бійся більше ночі, нас зробила місяць
І кожен зустрічний вітер додає нам нових сил
Тоді в руках тільки пісок
З часом воно згасає
Зараз у мене в руках багато паперу
Але чужі руки на шиї
Бо в кашлі краса
І ненависть до успіху
Там, де диявол вказує їм дорогу
Залишаймося вірними собі, з гордістю дивимося на своє відображення
Ми хочемо високо, високо, високо, тримай голову над водою, брате
Іди, йди, йди, не розмовляй, просто віддай готівку
Бруківка червоніє, червоніє, знову червоніє
Багато хлопців заходять, виходять, заходять, виходять, але тільки хотілося
Вгору, вгору, вгору, тримай голову над водою, сестро
Іди, йди, йди, не балакайся безглуздо, а роби це краще
Безлюдний, як шампанське з пластикових стаканчиків
Але ніякої любові, витрачай і не гуляй
Слідуй за моїми мріями та гонись за вершинами
Перетворіть бачення в реальність
Що мені це буде коштувати?
тільки амбіції
І якщо ти побачиш, що я сплю, значить, я мертвий
Я слідую за своїми мріями і гнаюся за вершинами
Перетворіть бачення в реальність
Що мені це буде коштувати?
тільки амбіції
І якщо ти побачиш, що я сплю, значить, я мертвий
Ми хочемо високо, високо, високо, тримай голову над водою, брате
Іди, йди, йди, не розмовляй, просто віддай готівку
Бруківка червоніє, червоніє, знову червоніє
Багато хлопців заходять, виходять, заходять, виходять, але тільки хотілося
Вгору, вгору, вгору, тримай голову над водою, сестро
Іди, йди, йди, не балакайся безглуздо, а роби це краще
Безлюдний, як шампанське з пластикових стаканчиків
Але ніякої любові, витрачай і не гуляй