Переклад тексту пісні Hassliebe - Kontra K

Hassliebe (оригінал)

Ist das letzte Mal digga
Nur weil ich dich Liebe
(Halt dein Maul, komm mit)
Immer für dich da wenn du mich brauchtest
Kein Geld in der Tasche, nimm mal tausend
Gib wieder wenn du kannst, wann weiß ich auch nicht
Ach was, nimm noch nen Hunni für dein Outfit
Denn ich teil' all das was ich hab, ruf mich nachts an und ich rette dein' Arsch
Allein' gegen sechs, weil du wieder denkst, du bist im Recht, doch ich bleibe da
Ich hoffe auf den Tag an dem zurück kommt, was ich gab
Denn nur wenn man blutet, für das was man liebt, ist man auch loyal
Ich würde für dich sterben wenn es sein muss, aber weiß auch du würdest es für
mich nicht
Schizophren, dass man so liebt, was einem die Liebe nicht zurück gibt
Ich liebe dich so sehr — So so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr — So so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
Die Narben auf der Haut tun nicht weh, aber dafür die ihr alle nicht seht
Sie brennen wie Feuer, wie Wunden im Herz, so groß, dass keine Nadel sie näht
Ich war dein Schutzschild, Dikka und der naive Gedanke an Liebe
Macht kugelsicher, Rückendeckung, Fehlanzeige
Das Messer im Nacken warst du, Dikka, denn Blut ist dicker als Wasser
Mein Bruder, vielleicht war ich mir da zu sicher, viel zu sicher
Doch ich gehe jetzt meinen Weg und dreh' mich nie wieder um
Vergebene Mühe dich zu retten, weil du selber nicht schwimmst, du suchst dir
nur einen Grund
Zu ertrinken, wie oft habe ich gebetet
Ich kann dich mitnehmen, doch du willst gar keine Hilfe
Sondern nur nicht alleine sinken
Ich liebe dich so sehr — So so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr — So so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
Sie erwarten leider immer nur wieder
Das doppelte von dem was sie geben
Alle deine Ziele werden dunkler, wenn du stehen bleibst weil sie reden
Bis hier her getragen — Bruder leider muss das reichen
Die Kraft in meinen Beinen die mir bleibt, brauch ich alleine
Ich liebe dich so sehr — So so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr — So so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr

Hassliebe (переклад)

Останній раз копаю
просто тому, що я люблю тебе
(Заткнись, ходімо зі мною)
Завжди поруч з тобою, коли ти була потрібна мені
Немає грошей у кишені, візьміть тисячу
Поверніть, якщо зможете, не знаю коли
О, візьміть іншого хунні для свого вбрання
Бо я ділюся всім, що маю, дзвони мені вночі і я врятую твою дупу
Сама близько шостої, бо ти знову думаєш, що маєш рацію, але я залишаюся
Сподіваюся на той день, коли те, що я дав, повернеться
Тому що тільки тоді, коли ви кровоточите за те, що любите, ви вірні
Я б помер за тебе, якби мені довелося, але знай, що ти теж
не я
Шизофреник, що ти так любиш те, чого любов тобі не повертає
Я так сильно тебе люблю — так сильно
Але я ніколи не зможу пояснити, чому я люблю те, що ненавиджу так, як ти
Я так сильно тебе люблю — так сильно
Вірність означає любити їх, навіть якщо вони лише знищують вас
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Так багато, так багато
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Так багато, так багато
Шрами на шкірі не болять, але їх не видно
Вони горять, як вогонь, як рани в серці, такі великі, що жодна голка їх не зашиває
Я був твоїм щитом, Дікка і наївною думкою про кохання
Робить куленепробивний, резервний, без повернення
Ти був ножем у шию, Дікко, бо кров густіша за воду
Мій брат, можливо, я був занадто впевнений, занадто впевнений
Але я йду своїм шляхом і ніколи не повернуся назад
Даремно витрачені зусилля, щоб врятувати вас, тому що ви не плаваєте самі, ви шукаєте себе
лише одна причина
Щоб утопитися, скільки разів я молився
Я можу взяти тебе з собою, але тобі не потрібна допомога
Тільки не тонути один
Я так сильно тебе люблю — так сильно
Але я ніколи не зможу пояснити, чому я люблю те, що ненавиджу так, як ти
Я так сильно тебе люблю — так сильно
Вірність означає любити їх, навіть якщо вони лише знищують вас
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Так багато, так багато
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Так багато, так багато
На жаль, ви просто продовжуєте цього очікувати
Подвійно те, що вони дають
Усі ваші цілі стануть темнішими, якщо ви зупинитеся, тому що вони розмовляють
Донесли сюди — брат, на жаль, це має зробити
Мені потрібна сила в ногах, яку я залишив сам
Я так сильно тебе люблю — так сильно
Але я ніколи не зможу пояснити, чому я люблю те, що ненавиджу так, як ти
Я так сильно тебе люблю — так сильно
Вірність означає любити їх, навіть якщо вони лише знищують вас
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Так багато, так багато
я люблю тебе я ненавиджу тебе
Так багато, так багато