Переклад тексту пісні Ganz ok - Kontra K

Ganz ok (оригінал)

Bisher lief’s noch ganz gut
Doch, sehr gut
Ein Blick zurück und ich sehe nur Scherben
Junge, sag, was soll aus dir nur werden?
Heute mein Lifestyle 2.0
Und dein Leben, dafür würde manch anderer sterben
Und ich schwör', ich bin dankbar für alles
Aber wenn der Himmel nicht reicht, will man Sterne
Ein Konto, das platzt, ein Haus in der Ferne
Und nur noch ausverkaufte Konzerte
Jeden Tag geb' ich Gas, damit noch mehr von mir bleibt
An dem Moment, in dem ich sterbe, als paar Knochen in der Erde
Aber alles auf dem richtigen Weg
Noch so viel zu tun, aber noch nicht zu spät
Alle meine Jungs sind gesund, aber nie wirklich satt
Doch alles noch kein Problem
Wir haben genug Zeit, um alles zu reißen
Und sind schon so verdammt nah dran
Als ein anderer es je kann
Also alles okay, Gott sei Dank!
Ist doch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Es gibt immer noch ein Upgrade, Bruder, macht nix
Denn wir haben nie genug, aber nicht zu wenig
Bleiben nicht steh’n und das Business bewegt sich
Stetig nach oben, und das ist grade mal ein Drittel meines Lebens
Also was auch noch kommt, ich nehm' es (ja)
Wie ein Mann, jedes Hoch, jedes Tief
Jeden Kampf, jedes Lob, jeden Beat
All meine Mauern durchbrechen sie eh nicht
Also bleib' ich so grade, wie ich sein kann
Lasse keinen meiner Leute allein, Mann
Alles, was ich weiß, wir sterben schon einsam
Aber Loyalität bedeutet zusammen auch scheitern (ja)
Und eigentlich ist alles so einfach
Das Glück, das wir grade haben, nicht vergleichbar
Und die zwölf Jahre buckeln für die Mucke kein Problem
Denn ich seh', was ich bis jetzt erreicht hab'
Ist doch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay
feat.
Fatal
Wir kamen von gar nix zu Millionen Klicks
Gestern noch dicke Akten, morgen ist die Kohle dick
Bruder, wir sind nicht erwachsen, fetter Zug ohne dich
Graben uns aus dem Bunker, wir woll’n hoch ans Licht
Doch bis hierhin war’s noch ganz okay
Könnte schlimmer sein, als es jetzt ist
Trauer schieben geht später
So viel Power und keine Gegner
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Geld auf der Bank ist doch ganz okay
Mit den Jungs durch die Nacht ist doch ganz okay
Benz unterm Arsch ist doch ganz okay
Noch lange nicht am Ziel, aber schon ganz okay
Ganz okay, ganz okay
Ganz okay, ganz okay

(переклад)

Поки що все йде досить добре
Так дуже добре
Один погляд назад, і я бачу лише осколки
Хлопче, скажи мені, що з тобою буде
Сьогодні мій спосіб життя 2.0
І твоє життя, багато інших померли б за це
І я клянусь, що вдячний за все
Але коли неба не вистачає, хочеться зірок
Рахунок, що лопне, будинок вдалині
І тільки аншлаг на концертах
Кожен день я натискаю на газ, щоб мене залишалося більше
У той момент, коли я помру, як кілька кісток у землі
Але все на правильному шляху
Так багато потрібно зробити, але не пізно
Усі мої хлопчики здорові, але ніколи не ситі
Але все одно без проблем
Ми маємо достатньо часу, щоб розірвати все
І ми дуже близько
Більше, ніж будь-хто інший
Так що все добре, слава Богу!
Все добре
Може бути гірше, ніж зараз
Траур йде пізніше
Стільки влади і жодних супротивників
До мети ще далеко, але цілком нормально
З грошима в банку все в порядку
З хлопцями все гаразд
Бенц під дупу цілком окей
До мети ще далеко, але цілком нормально
Все гаразд, все гаразд
Все гаразд, все гаразд
Завжди є оновлення, брате, неважливо
Бо нам ніколи не вистачає, але й не мало
Не стійте на місці, і бізнес рухається
Зберігайся, і це лише третина мого життя
Тож що б не було, я візьму це (так)
Як людина, кожен високий, кожен низький
Кожен бій, кожна похвала, кожен удар
Вони все одно не проб’ють усі мої стіни
Тому я залишаюся максимально прямою
Не залишай нікого з моїх людей самих, чоловіче
Усе, що я знаю, ми вмираємо на самоті
Але вірність разом також означає невдачу (так)
А насправді все так просто
Щастя, яке ми маємо зараз, неможливо порівняти
І дванадцять років не проблема для музики
Тому що я бачу, чого я вже досяг
Все добре
Може бути гірше, ніж зараз
Траур йде пізніше
Стільки влади і жодних супротивників
До мети ще далеко, але цілком нормально
З грошима в банку все в порядку
З хлопцями все гаразд
Бенц під дупу цілком окей
До мети ще далеко, але цілком нормально
Все гаразд, все гаразд
Все гаразд, все гаразд
подвиг
Смертельно
Ми перейшли від нуля до мільйонів кліків
Вчора товсті файли, завтра вугілля густе
Брате, ми не дорослі, товстий потяг без тебе
Викопайте нас з бункера, ми хочемо піднятися на світло
Але до цього моменту все було добре
Може бути гірше, ніж зараз
Траур йде пізніше
Стільки влади і жодних супротивників
До мети ще далеко, але цілком нормально
З грошима в банку все в порядку
З хлопцями все гаразд
Бенц під дупу цілком окей
До мети ще далеко, але цілком нормально
Все гаразд, все гаразд
Все гаразд, все гаразд