Переклад тексту пісні Erfolg ist kein Glück - Kontra K

Erfolg ist kein Glück (оригінал)

Da, wo sie scheitern, musst du angreifen, in einen höheren Gang schalten
Und auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen
Dranbleiben, anspann’n und standhalten
Glück nicht verwechseln mit Könn'n, aber dein Könn'n niemals anzweifeln
Nie genug, aber auch nie zu große Ziele
Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler
Hoch fliegen heißt fallen in die Tiefe
Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
Wir hör'n kein «Nein.», kein «Das geht nicht.», kein «Der Weg ist zu weit.»
Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n bezahlt man die Unendlichkeit
Und noch einen anderen Weg kenn' ich kein’n
Und selbst wenn: schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht — ganz einfach
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Neuer Versuch, neues Glück, es ist zu spät für noch nichts
Denn man erntet nur so viel wie man auch gibt
Und wenn deine Flamme dann erlischt, warst du nur ein kleines Licht
Oder ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
Du musst es woll’n, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt
Wenn ich stürze, bleib' ich liegen, steh' ich härter auf und fliege
Nur wer Angst hat vor dem Fall, muss sein ganzes Leben kriechen
Geh nie auf die Knie!
Der Blick immer Richtung Sonne
Den Anblick speichern für den Fall.
dass es mal länger blitzt und donnert
Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n als man ging
Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
Nix ist umsonst, jeden Zentimeter muss man selber gehen, denn von alleine wird
nichts komm’n
Motiviert, der Tunnelblick ans Ziel
Denn wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Keine Zeit mehr zu warten, lass' die anderen für mich schlafen
Die immer träumen vom Erfolg, doch ich zieh' durch, bis er dann da ist
Talent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre
Wenn sie schrei’n, ich hab' es leicht, dann habt ihr leider keine Ahnung
Wir komm’n tief aus dem Dunklen entgegen der Erwartung
Hass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
Es gibt viel, was mir fehlt, aber davon hab ich genug
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?
Erfolg ist kein Glück!
Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen — das Leben zahlt alles
mal zurück!
Es kommt nur ganz drauf an, was du bist —
Schatten oder Licht?

(переклад)

Там, де вони зазнають невдачі, вам доведеться атакувати, перемикатися на вищу передачу
І навіть якщо решта потім здасться, доведеться відкусити
Слідкуйте за оновленнями, напружтеся та встаньте
Не плутайте удачу зі здібностями, але ніколи не сумнівайтеся у своїх здібностях
Ніколи не достатньо, але й ніколи не надто велика мета
Перетворіть повітря в легенях на паливо для машини
Заздрість багатьох до трансмісійного масла
Новий день, нова удача, нові правила, нові гравці
Високо літати означає впасти глибоко
Але без великих жертв немає великих перемог
Ми не чуємо ні «ні», ні «це неможливо», ні «шлях занадто далекий».
Бо за нескінченність платиш лише кров’ю, потом і сльозами
А по-іншому я не знаю
І навіть якщо ви це зробите: якщо ви спочатку оціните вартість, ви також платите реальну ціну
Ти кажеш, що не можеш, значить не хочеш — дуже просто
Талант - це лише практика, а практика робить досконалим
Успіх - це не щастя!
Але тільки результат крові, поту і сліз — життя оплачує все
назад!
Це залежить тільки від того, хто ти є...
тінь чи світло?
Успіх - це не щастя!
Але тільки результат крові, поту і сліз — життя оплачує все
назад!
Це залежить тільки від того, хто ти є...
тінь чи світло?
Ще одна спроба, нова удача, дарма вже пізно
Тому що пожнеш лише стільки, скільки віддаєш
І коли твоє полум’я згасає, ти був лише маленьким світлом
Або вогонь високий, як будинки, який горить навіть при сильному вітрі
Ви повинні хотіти цього, як ваші легені хочуть, щоб повітря дихало
Тому що у вас виростають крила, лише якщо ви маєте сміливість стрибати
Якщо впаду, то лягаю, сильніше встаю і лечу
Лише той, хто боїться впасти, повинен повзати все життя
Ніколи не ставай на коліна!
Завжди дивляться на сонце
Збережіть вид для події.
що довше блимає й гримить
Навіть якщо програєш тоді, ти повинен повернутися краще, ніж пішов
Воля перетворює плоть на ваших кістках на бетон
Нічого безкоштовного, кожен сантиметр треба пройти самому, бо це станеться само собою
нічого не прийде
Мотивований, тунельний бачення до мети
Зрештою, якщо не зараз, то коли, а якщо не ми, то хто?
Успіх - це не щастя!
Але тільки результат крові, поту і сліз — життя оплачує все
назад!
Це залежить тільки від того, хто ти є...
тінь чи світло?
Успіх - це не щастя!
Але тільки результат крові, поту і сліз — життя оплачує все
назад!
Це залежить тільки від того, хто ти є...
тінь чи світло?
Немає більше часу чекати, нехай інші сплять за мене
Вони завжди мріють про успіх, але я витримаю, поки він не досягне
Талант - це важка праця, на досконалість потрібні роки
Коли кричать, мені легко, то, на жаль, ти не знаєш
Всупереч очікуванням, ми виходимо глибоко з темряви
Ненависть і заздрість, кров і піт лише дають життю більше досвіду
Наполегливість — запорука слави
Мені багато чого не вистачає, але мені цього достатньо
Успіх - це не щастя!
Але тільки результат крові, поту і сліз — життя оплачує все
назад!
Це залежить тільки від того, хто ти є...
тінь чи світло?
Успіх - це не щастя!
Але тільки результат крові, поту і сліз — життя оплачує все
назад!
Це залежить тільки від того, хто ти є...
тінь чи світло?