Переклад тексту пісні Diamanten - Kontra K

Diamanten (оригінал)

Die besten Diamanten findet man
Die besten Diamanten findet man
Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdest du mir glauben, wenn ich sage: «Uns fehlt nur bisschen Grundvertrau’n!
Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum!»?
Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?
Unser Potenzial ist unverbraucht
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich
Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht
Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft
Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind
Die tragische Logik
Wie kann man den Horizont vermissen, wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?
Würdest du mir glauben, wenn ich sage:
«Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million’n ist!»?
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage, dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht
Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?
Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben:
Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehm’n?
Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum
Sie kostet uns nix, nur ein’n Blick weg vom Smartphone
Und jeder schafft’s schon, ob Alex oder Mahmut
Denn Selbstvertrau’n ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum
Und die einzige Logik:
Man muss seinen Horizont erweitern, auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt
ist
Und du kannst mir glauben, wenn ich sage:
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million’n ist!
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Würdest du mir glauben
Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?
Und ganz egal, wie verbrannt wir sind
Für uns ist noch Land in Sicht
So viel Smog in der Luft, seh’n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor’n für ein’n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war’n verlor’n für ein’n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

Diamanten (переклад)

Найкращі діаманти можна знайти
Найкращі діаманти можна знайти
Діаманти можна знайти лише під тисячею тонн бруду
Ви б повірили мені, якби я сказав: «Нам просто не вистачає елементарної довіри!
А в темній кімнаті ще може рости квітка!»?
Скажи мені, ти повіриш мені, повіриш мені?
Наш потенціал невикористаний
Варто трохи зазирнути за лаштунки
Ми сяємо, як криваві діаманти в місячному світлі
Королів майбутнього бачать невинними очима
Які занадто далекі від своїх тронів ланцюгами, що зв’язують нас
Трагічна логіка
Як ви можете пропустити горизонт, коли ви звикли лише за три квартали?
Ви б повірили мені, якби я сказав:
«Кожен може бути тим, хто є одним із вісімдесяти мільйонів!»?
У повітрі так багато смогу, що не видно руки перед обличчям
На мить це здавалося втраченим
Навіть якщо Вавилон потоне в багнюці
Перед нами ще є земля
Бруд до шиї ускладнює, якщо ви хочете ходити
Ми загубилися на мить
Тому що ми алмази в необробленому вигляді
Хіба нам ще земля в очах!
Найкращі діаманти можна знайти лише під тисячею тонн бруду
Ви повірите мені, коли я скажу, що біль проходить навіть без речовини
І я досі бачу вогонь під льодом у твоєму серці?
Скажи мені, чи повіриш ти мені, чи повіриш мені:
Кожну сльозу, яку ви стримуєте, треба сприймати серйозно?
Істина лежить між багатством і покидьком
Це нічого нам не коштує, лише погляд від смартфона
І кожен може це зробити, чи Олексій, чи Махмут
Бо впевненість у собі – це допінг, брат, сприяє нашому росту
І єдина логіка:
Ви повинні розширити свій кругозір, навіть якщо ви живете лише за три квартали від вас
є
І ти можеш повірити мені, коли я скажу:
Будь-хто може бути тим, хто є одним із вісімдесяти мільйонів!
У повітрі так багато смогу, що не видно руки перед обличчям
На мить це здавалося втраченим
Навіть якщо Вавилон потоне в багнюці
Перед нами ще є земля
Бруд до шиї ускладнює, якщо ви хочете ходити
Ми загубилися на мить
Тому що ми алмази в необробленому вигляді
Хіба нам ще земля в очах!
Найкращі діаманти можна знайти лише під тисячею тонн бруду
ти повіриш мені?
Що навіть квітка розбиває асфальт?
І як би ми не обпалені
Для нас ще є земля в поле зору
У повітрі так багато смогу, що не видно руки перед обличчям
На мить це здавалося втраченим
Навіть якщо Вавилон потоне в багнюці
Перед нами ще є земля
Бруд до шиї ускладнює, якщо ви хочете ходити
Ми загубилися на мить
Тому що ми алмази в необробленому вигляді
Хіба нам ще земля в очах!
Найкращі діаманти можна знайти лише під тисячею тонн бруду