Переклад тексту пісні Der nette alte Mann - Kontra K

Der nette alte Mann (оригінал)

Ein scheinbar netter Mann, direkt aus der Nachbarschaft
Alt, leicht vergesslich, dem egal ist was ein anderer macht
Der keine Freunde hat, nur Korn und sein' guten Schnaps
Doch in Wahrheit führt der Drecksack Kinder von der Schule ab
Lange Finger und ein Schieleblick, der Angst macht
Er wartet ungeduldig vor der KITA, dieser Bastard
Nach außen hilfsbedürftig, weil er ja nicht viel hat
Die Wohnung Hartz IV, doch mit Blick auf den Spielplatz
Der nette Mann von nebenan lädt dich zum essen ein
Holt Kinder aus dem Bettchen raus, lockt sie mit Leckereien
Nicht verdächtig, denn keiner könnte netter sein
Zuerst soll sie ihn Onkel nenn', doch dann kommt sie in' Keller rein
Man kann das Schreien höre, leise, tief in der Nacht
Ich will mir nicht ausmalen was das Monster mit den Kindern macht
Mach die Türen zu, verschließ' sie bitte immer sicher
Denn er kommt ins Kinderzimmer, dieser alte Kinderficker
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
Die schauen, was er heut braucht
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Kleine Kinder, passt gut auf
Das alte Monster kommt ins Haus
Ganz allein lebt das dreckige Biest
Und im Kellerverlies liegen sechs Meter tief
Kleine Kinderknochen unter dickem Stahlbeton
Niemand hätte das gedacht, das irgendwann die Wahrheit kommt
Er wird getrieben von Perversen und dunklen Mächten
Und hat keine Skrupel es in Taten umzusetzen
Er ist das Allerletzte, einfach nur ein kranker Mann
Geht zuerst nach Thailand jagen, dann in seiner Nachbarschaft
Dreimal vorbestraft, doch noch auf Bewährung frei
Behinderte Polizei, glaubt ja man kann ihn heilen
Alle hoffen, dieser Bastard kommt für immer rein
Ich guck in seine Augen und seh' tausend kleine Kinder weinen
Sein dummes Grinsen müsste man ihm rausschneiden
Und sein' Kinderficker-Schwanz einfach aus ihm rausreißen
Alle seines gleichen sollten in der Hölle brennen
Ewige Qualen spüren, während sie durchs Feuer rennen
Keiner kann sie stoppen, die bösen Gedanken im Kopf
Er ist und bleibt das Monster vom Block
Der graue Schatten, der lange Finger
Er kommt in der Nacht und raubt dir die Kinder
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Dunkle Augen, leuchtend in der Nacht
Die schauen, was er heut braucht
Graues Haar, alte Haut, lange Finger, großes Maul
Kleine Kinder, passt gut auf
Das alte Monster kommt ins Haus

Der nette alte Mann (переклад)

Здавалося б, мила людина, прямо з околиці
Старий, трохи забудькуватий, якому байдуже, що робить хтось інший
У кого немає друзів, тільки зерно та його хороший шнапс
Але насправді мерзотник забирає дітей зі школи
Довгі пальці і косий погляд, який лякає вас
Нетерпляче чекає перед дитячим садком, цей сволоч
Зовні потребує допомоги, бо не має багато
Квартира Hartz IV, але з видом на дитячий майданчик
Приємний чоловік по сусідству запрошує вас поїсти
Дітей підіймає з ліжка, заманює ласощами
Не підозріло, бо ніхто не може бути добрішим
Спочатку вона повинна назвати його дядьком, але потім вона заходить у підвал
Ти чуєш крик, тихо, глибоко вночі
Я не хочу уявляти, що зробить чудовисько з дітьми
Зачиніть двері, будь ласка, завжди надійно замикайте їх
Тому що він заходить у дитячу кімнату, цей старий лох
Сиве волосся, стара шкіра, довгі пальці, великий рот
Темні очі, що сяють вночі
Вони бачать, що йому сьогодні потрібно
Сиве волосся, стара шкіра, довгі пальці, великий рот
Діти, будьте обережні
У дім заходить старе чудовисько
Брудний звір живе зовсім один
А в підвалі підземелля глибиною шість метрів
Маленькі дитячі кісточки під товстим залізобетоном
Ніхто б не подумав, що правда зрештою прийде
Ним керують збоченці і темні сили
І не заперечує втілити це в дію
Він найгірший, просто хвора людина
Їде на полювання спочатку в Таїланд, потім у свій район
Три попередні судимості, але все ще на волі з випробувальним терміном
Інвалід поліції, думає, що ти можеш його вилікувати
Усі сподіваються, що цей сволоч потрапить туди назавжди
Я дивлюся йому в очі і бачу тисячу маленьких дітей, які плачуть
Його дурну посмішку довелося б вирізати з нього
І просто вирви з нього його дитячий хуй
Весь його рід повинен горіти в пеклі
Відчують вічні муки, коли вони бігають крізь вогонь
Ніхто не може зупинити їх, злі думки в їхніх головах
Він є і завжди буде монстром блоку
Сіра тінь, довгий палець
Він приходить вночі і краде твоїх дітей
Сиве волосся, стара шкіра, довгі пальці, великий рот
Темні очі, що сяють вночі
Вони бачать, що йому сьогодні потрібно
Сиве волосся, стара шкіра, довгі пальці, великий рот
Діти, будьте обережні
У дім заходить старе чудовисько