Переклад тексту пісні Увезу тебя я в тундру - Кола Бельды, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Марк Григорьевич Фрадкин

Увезу тебя я в тундру - Кола Бельды, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Марк Григорьевич Фрадкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Увезу тебя я в тундру, виконавця - Кола Бельды.
Дата випуску: 15.11.2015
Мова пісні: Російська мова

Увезу тебя я в тундру

(оригінал)
Увезу тебя я в тундру,
Увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей
Брошу их к твоим ногам.
По хрустящему морозу
Поспешим на край земли
И среди сугробов дымных
Затеряемся вдали.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
Увезу тебя одну,
Пёстрым северным сияньем
Твои плечи оберну.
Звёздный иней загорится
На ресницах серебром,
Сколько хочешь самоцветов
Мы с тобою соберём.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
Увезу тебя я в тундру,
И тогда поймешь ты вдруг,
Почему к себе так манит,
Так зовет Полярный круг.
Ничего, что здесь метели,
Не беда, что холода,
Если ты полюбишь Север,
Не разлюбишь никогда.
Мы поедем, мы помчимся
На оленях утром ранним
И отчаянно ворвёмся
Прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
Называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
Я тебе его дарю.
(переклад)
Заберу тебе я в тундру,
Відвезу до сивих снігів,
Білою шкурою ведмежою
Кину їх до твоїх ніг.
По хрумкому морозу
Поспішаємо на край землі
І серед кучугур димних
Загубимося вдалині.
Ми поїдемо, ми помчимося
На оленях рано вранці
І відчайдушно увірвемося
Прямо в снігову зорю.
Ти дізнаєшся, що марно
Називають Північ Крайнім,
Ти побачиш, він безмежний,
Я тобі його дарую.
Заберу тебе я в тундру,
Відвезу тебе одну,
Строкатим північним сяйвом
Твої плечі оберну.
Зірковий іній загориться
На вії сріблом,
Скільки хочеш самоцвітів
Ми з тобою зберемо.
Ми поїдемо, ми помчимося
На оленях рано вранці
І відчайдушно увірвемося
Прямо в снігову зорю.
Ти дізнаєшся, що марно
Називають Північ Крайнім,
Ти побачиш, він безмежний,
Я тобі його дарую.
Заберу тебе я в тундру,
І тоді зрозумієш ти раптом,
Чому до себе так манить,
Так кличе Полярне коло.
Нічого, що тут хуртовини,
Не біда, що холоди,
Якщо ти полюбиш Північ,
Не розлюбиш ніколи.
Ми поїдемо, ми помчимося
На оленях рано вранці
І відчайдушно увірвемося
Прямо в снігову зорю.
Ти дізнаєшся, що марно
Називають Північ Крайнім,
Ти побачиш, він безмежний,
Я тобі його дарую.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спят усталые игрушки ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Ильич Островский 2008
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня оленевода 2008
Мой Нарьян-Мар 2008
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Чему учат в школе ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Хиль 1973
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дважды два – четыре ft. Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
У деревни Крюково ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2021
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Улыбка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганские темы ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2015
Если добрый ты ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Кола Бельды
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Тексти пісень виконавця: Марк Григорьевич Фрадкин