Переклад тексту пісні Песня оленевода - Кола Бельды

Песня оленевода (оригінал)

Едем, едем мы тайгой
И неудержимо
Лес таёжный, лес густой
Пролетает мимо
За спиной летит снежок,
Мчатся нарты с кручи
Борзый конь — хорошо
И ишак — хорошо
И верблюд — хорошо,
А олени лучше
За медведем где-то близ
Волк несётся юркий
Презирая рыжих лис
Вроде чернобурки
За спиной летит снежок,
Мчатся нарды скручи
Юркий волк — хорошо,
Чернобурки — хорошо
И медведь — хорошо,
А олени лучше!
Жаль что занят я, друзья,
А не то без лени
К вам бы в гости ездил я
Только на оленях
За спиной летит снежок,
Мчатся нарды скручи
И трамвай — хорошо
И троллейбус- хорошо
И метро — хорошо,
А олени лучше!
Ни толкучки, ни возьни
Скажем для примера
Ни борьбы за место нет
И ни миллиоционера
За спиной летит снежок,
Мчатся нарды скручи
Паровоз — хорошо
Пароход — хорошо
Самолёт — ничего,
А олени лучше!

(переклад)

Їдемо, їдемо ми тайгою
І нестримно
Ліс товстий, ліс густий
Пролітає повз
За спиною летить сніжок,
Мчать нарти з кручі
Борзий кінь — добре
І ішак — добре
І верблюд — добре,
А олені краще
За ведмедем десь поблизу
Вовк мчить юркий
Зневажаючи рудих лисиць
Начебто чорнобурки
За спиною летить сніжок,
Мчать нарди скручі
Юркий вовк — добре,
Чорнобурки — добре
І ведмідь — добре,
А олені краще!
Жаль що зайнятий я, друзі,
А не то без лінощів
До вам би в гості їздив я
Тільки на оленях
За спиною летить сніжок,
Мчать нарди скручі
І трамвай — добре
І тролейбус- добре
І метро — добре,
А олені краще!
Ні толкучки, ні візьми
Скажімо для прикладу
Ні боротьби за місце немає
І ні міліоціонера
За спиною летить сніжок,
Мчать нарди скручі
Паровоз — добре
Пароплав — добре
Літак — нічого,
А олені краще!