Переклад тексту пісні Вернулся я на Родину - Леонид Утёсов, Марк Григорьевич Фрадкин

Вернулся я на Родину - Леонид Утёсов, Марк Григорьевич Фрадкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вернулся я на Родину, виконавця - Леонид Утёсов.
Дата випуску: 23.04.2020

Вернулся я на Родину

(оригінал)
Вернулся я на Родину.
Шумят березки встречные.
Я много лет без отпуска служил в чужом краю.
И вот иду как в юности я улицей Заречною,
И нашей тихой улицы совсем не узнаю.
Здесь вырос сад над берегом с тенистыми дорожками,
Окраины застроились, завода - не узнать.
В своей домашней кофточке, в косыночке с горошками
Седая, долгожданная, меня встречает мать.
Здесь столько нами прожито, здесь столько троп исхожено,
Здесь столько испытали мы и радостей и гроз.
Пусть плакать в час свидания солдату не положено,
Но я любуюсь Родиной и не скрываю слез.
Вернулся я на Родину и у пруда под ивою
Ты ждешь, как в годы давние, прихода моего.
Была бы наша Родина богатой да счастливою,
А выше счастья Родины нет в мире ничего!
А выше счастья Родины нет в мире ничего!
(переклад)
Вернулся я на Родину.
Шумят березки зустрічні.
Я много лет без отпуска служил в чужом краю.
І ось іду як в юності я вулицею Заречною,
И нашей тихой улицы совсем не знаю.
Тут вирос сад над берегом з тенистими дорожками,
Окраины застроились, завода - не відомо.
В своїй домашній кофточці, в косиночці з горошками
Седая, долгожданная, меня встречает мати.
Тут столько нами прожито, тут столько троп ісхожено,
Тут тільки випробували ми і радості і грози.
Пусть плакать в час свидания солдату не положено,
Но я любуюсь Родиной и не скрываю слез.
Вернулся я на Родину и у пруда под ивою
Ты ждешь, как в годы давние, прихода моего.
Была наша Родина богатой да счастливою,
А выше счастья Родины нет в мире ничего!
А выше счастья Родины нет в мире ничего!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Vernulsja ja na Rodinu


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Увезу тебя я в тундру ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Марк Григорьевич Фрадкин 2015
В землянке 2015
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Три танкиста 2020
Там за облаками 2007
Песня Военных Корреспондентов 2015
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Эдит Утёсова 2015
Дорога на Берлин ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Московские Окна 2015
С одесского кичмана 2010
Крутится, вертится шар голубой 2021
Тайна 2010
Раскинулось Море Широко 2015
Бомбардировщики ft. Эдит Утёсова 2016
Раскинулось море 2010
Как много девушек хороших ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова 2016
Белый вечер ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2001
Нам песня строить и жить помогает 2021
Прощальная комсомольская 2015
Ленинградские мосты 2015

Тексти пісень виконавця: Леонид Утёсов
Тексти пісень виконавця: Марк Григорьевич Фрадкин