Переклад тексту пісні Weil es Liebe ist - Klee

Weil es Liebe ist (оригінал)

Verflucht sei der Herbststurm
Der Dich von hier fort treibt
Sich unaufhörlich zusammenbraut
In den Bergen
Verflucht sei die zögernde Hand
Die den Brief schreibt
In dem alles steht
Was ich mich nicht trau dir zu sagen
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Ich weiß, ich sollte mich nicht bemühen
Dich zu halten
Ich weiß, dass es genau zum Gegenteil führt
Glaub mir schlimmer wär es blieb alles beim Alten
Schon viel zu lang
Viel zu lang hab ich nicht auf mein Herz gehört
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Gelobt sie der Frühlingswind
Der dich zu mir trägt
Gelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit
Der Mut der dir den Brief, den ich schrieb vor die Tür legt
In diesem falschen Moment zur richtigen Zeit
Sei jetzt leise — hör mir zu
Der Grund meiner Reise bist Du
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
Weil es Liebe ist
Weil du alles für mich bist
Weil es Liebe ist
Weil es Liebe ist

(переклад)

Прокляти осінню грозу
Це відганяє вас звідси
Постійно заварюється
В горах
Прокляти руку, що вагається
хто пише листа
В якому все написано
Що я не смію тобі сказати
А тепер мовчи — послухай мене
Ти причина моєї подорожі
Тому що ти та людина, яка мене розуміє
Ти моя мета, а також мій шлях
Тому що це любов
Бо ти для мене все
Я знаю, що не варто намагатися
щоб тримати тебе
Я знаю, що це веде з точністю до навпаки
Повірте, було б гірше, все залишилося як і раніше
Занадто довго
Я дуже довго не слухав своє серце
А тепер мовчи — послухай мене
Ти причина моєї подорожі
Тому що ти та людина, яка мене розуміє
Ти моя мета, а також мій шлях
Тому що це любов
Бо ти для мене все
Весняний вітер хвалить її
хто несе тебе до мене
Хвала гордості й надмірності
Мужність, яка ставить лист, який я написав, перед твоїми дверима
У цей невідповідний момент у потрібний час
А тепер мовчи — послухай мене
Ти причина моєї подорожі
Тому що ти та людина, яка мене розуміє
Ти моя мета, а також мій шлях
Тому що це любов
Бо ти для мене все
Тому що це любов
Тому що це любов