Переклад тексту пісні Unser Film - Klee

Unser Film (оригінал)

Ich überspring den Vorspann
Und fang lieber gleich an
Erste Szene
Mein Gesicht in Grossaufnahme
Und dahinter
Alle, die wir Kennenlernen noch unscharf
Langsamer Zoom, nächste Szene
Du und Ich am Strand
Hand in Hand in Hand in Hand
Die Kamera folgt unserm Blick zum Horizont
Weg von dort
Wo wir nichts mehr finden
Was wir uns zu träumen wagen
Und die Bilder die wir drehen
Zeigen um was es eigentlich geht
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
Alles was wir damit beweisen
Soll nicht mehr als Glück verheissen
Jeden Augenblick
Jeden Augenblick
Ohne Trick und ohne Schnitt
So wollen wir zeigen dass es geht
So wollen wir zeigen dass es geht
So wollen wir zeigen dass es geht
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten
In unserm Film sind wir die Guten
In unserm Film gibts keine Toten

Unser Film (переклад)

Я пропущу початкові титри
І краще почати зараз
Перша сцена
Моє обличчя крупним планом
І ззаду
Все, що ми зустрічаємо, ще не в фокусі
Повільний зум, наступна сцена
Ти і я на пляжі
Рука об руку
Камера слідує нашим поглядом до горизонту
подалі звідти
Де ми вже нічого не можемо знайти
Про що ми сміємо мріяти
І фотографії, які ми знімаємо
Покажіть, про що насправді йдеться
У нашому фільмі ми хороші хлопці
У нашому фільмі немає мертвих людей
У нашому фільмі ми хороші хлопці
У нашому фільмі немає мертвих людей
Все, що ми цим доводимо
Пощастити не повинно
Кожен момент
Кожен момент
Без хитрощів і без вирізу
Ось як ми хочемо показати, що це працює
Ось як ми хочемо показати, що це працює
Ось як ми хочемо показати, що це працює
У нашому фільмі ми хороші хлопці
У нашому фільмі немає мертвих людей
У нашому фільмі ми хороші хлопці
У нашому фільмі немає мертвих людей