Переклад тексту пісні Tausendfach - Klee

Tausendfach (оригінал)

Immer wenn wir uns sah’n
War ich ein bischen spät
Und in all den Jahr’n
Hat sich das nicht gelegt
Und dann beim ersten Mal
Als wir am Meer war’n
Wars kalt und nebelig
Doch das störte nicht
Und wir war’n
So unerfahrn
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und tausendfach
Ich weiß nich wie es kam
Dass wir uns verlorn haben
Vielleicht war’n wir zu früh
Damit vor all den Jahr’n
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach
Und wenn wir uns heute seh’n
Könn' wir es besser versteh’n
Was es war
Und das was wahr ist
Für immer da ist
Für immer da ist
Für immer wahr ist
Doch wie er von der Liebe sprach- stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und tausendfach
Doch wie er von der Liebe sprach — stach
Mir mitten ins Herz!
Tief
Und Tausendfach

Tausendfach (переклад)

Щоразу, коли ми бачилися
Я трохи запізнився
І в усі роки
Хіба це не заспокоїлося?
А потім перший раз
Коли ми були на морі
Було холодно і туманно
Але це мене не хвилювало
І ми були
Такий недосвідчений
Але те, як він говорив про кохання - вжалило
прямо в моєму серці!
Глибокий
І тисячі разів
Але те, як він говорив про кохання - вжалило
прямо в моєму серці!
Глибокий
І в тисячу разів
Я не знаю, як це сталося
що ми втратили один одного
Можливо, ми були занадто рано
При цьому всі ті роки тому
Але те, як він говорив про кохання - вжалило
прямо в моєму серці!
Глибокий
І тисячі разів
Але те, як він говорив про кохання - вжалило
прямо в моєму серці!
Глибокий
І тисячі разів
І коли ми сьогодні побачимося
Чи можемо ми це краще зрозуміти?
Що це було
І що правда
Є назавжди
Є назавжди
Назавжди правда
Але, як він говорив про кохання- вжалила
прямо в моєму серці!
Глибокий
І в тисячу разів
Але те, як він говорив про кохання - вжалило
прямо в моєму серці!
Глибокий
І тисячі разів