Переклад тексту пісні Gegen den Strom - Klee

Gegen den Strom (оригінал)

In all den Jahren
Hab ich dich so oft vermisst
Doch nachzugeben wär nicht
Was der Konvention entspricht
Aber die Sehnsucht ist stärker
Als was man uns diktiert
Das hast du gesagt
Und jetzt ist es
Jetzt ist es auch passiert
Jeder kann es sehn
Wenn wir zusammen sind
Um so zu tun als wenn nichts wär
Stecken wir schon zu tief drin
Viel zu lange geleugnet
Aber das macht keinen Sinn
Wir brauchen nur ein bischen Mut
Und dann wird schon
Dann wird schon alles gut
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Und jetzt steh ich da
Mit 'nem Blumenkranz im Haar
Und jetzt steh ich da
Und warte
Und warte auf dein «Ja»
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon
Wir halten uns fest
Und schwimmen gegen den Strom
Das dauert zwar länger
Doch was macht das schon

(переклад)

За всі ці роки
Я скучив за тобою стільки разів
Але поступатися б не було
Що відповідає конвенції
Але туга сильніше
Як те, що нам диктують
Це те, що ви сказали
А тепер воно є
Тепер це теж сталося
Це може побачити кожен
Коли ми разом
Зробити вигляд, що нічого не сталося
Ми вже занадто глибоко заглибилися
Занадто довго відмовляли
Але це не має сенсу
Нам просто потрібно трохи сміливості
І тоді це буде
Тоді все буде добре
Ми тримаємось
І пливти проти течії
Хоча це займає більше часу
Але яке це має значення
Ми тримаємось
І пливти проти течії
Хоча це займає більше часу
Але яке це має значення
А тепер я тут
З вінком квітів у волоссі
А тепер я тут
І чекати
І чекай свого «так»
Ми тримаємось
І пливти проти течії
Хоча це займає більше часу
Але яке це має значення
Ми тримаємось
І пливти проти течії
Хоча це займає більше часу
Але яке це має значення