Переклад тексту пісні Mit deinen Augen - Klee

Mit deinen Augen (оригінал)

Ich seh die Welt so wie sie ist
Auch wenn ich meine Augen schließ
Den Wind wie er die Ähren wiegt
Die Hitze die über den Städten liegt
Und es beginnt jeden Tag aufs Neue
All die Dinge
Die wunderschönen Dinge
Auf die ich mich so freue
Ich kann die Welt mit deinen Augen sehn
Ich kann die Dinge mit deinen Händen fühl
Ich kann ein Stück mit deinen Füßen gehn
Ich kann die Liebe durch deine Worte spürn
Und hier sind wir
Jeder kam für sich
Von irgendwoher
Woher weiß ich nicht
Doch irgendwas hat es bestimmt
Dass wir an diesem Ort gemeinsam sind
Und dieses Wunder beginnt
Jeden Tag aufs Neue
Und in dem Funkeln deiner Augen
Liegt der Grund
Warum ich mich so freue
Ich kann die Welt mit deinen Augen sehn
Ich kann die Dinge mit deinen Händen fühl
Ich kann ein Stück mit deinen Füßen gehn
Ich kann die Liebe durch deine Worte spürn
Mit deinen Augen
Mit deinen Augen

Mit deinen Augen (переклад)

Я бачу світ таким, яким він є
Навіть якщо я заплющу очі
Вітер як важить колоски
Спека, що лежить над містами
І кожен день починається заново
Усі речі
Красиві речі
Я так чекаю цього
Я бачу світ твоїми очима
Я відчуваю речі твоїми руками
Я можу трохи походити твоїми ногами
Я відчуваю любов через твої слова
І ось ми тут
Кожен прийшов сам за себе
Звідкись
Я не знаю звідки
Але щось визначило це
Що ми разом у цьому місці
І це диво починається
Кожен день заново
І в блиску в очах
Є причина
Чому я такий щасливий
Я бачу світ твоїми очима
Я відчуваю речі твоїми руками
Я можу трохи походити твоїми ногами
Я відчуваю любов через твої слова
своїми очима
своїми очима