Переклад тексту пісні Solang Du lebst - Klee

Solang Du lebst (оригінал)

Aus neu wird alt
Aus heiß wird kalt
Aus Stolz wird Spott
Aus Stahl wird Schrott
Das Glück wird zur Manie
Das Wahre verfällt der Bigotterie
Aus Parolen werden leere Sätze
Aus Nichts werden plötzlich Schätze
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Aus Flüssen wird das Meer
Aus gleich wird konträr
Aus Feuern wird die Glut
Aus Tränen wird blanke Wut
Es ist fatal, denn Willkür ist jetzt dein Schicksal
Die Moral wird zum Todesstoß
Und jeder Popanz wird heut richtig groß
Die Liebe wird zur Eifersucht
Und der neuanfang zu einer Flucht
Aus Versprechen werden harte Zwänge
Wie weit treibt man uns noch in die Enge?
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!

(переклад)

Нове стає старим
Гаряче стає холодним
Гордість перетворюється на насмішку
Сталь стає брухтом
Щастя стає манією
Правда піддається фанатизму
Гасла стають порожніми реченнями
Ніщо раптом не стає скарбом
Це все, що виникає
Невже життя варте лише того, що воно гине?
Все, на що можна сподіватися, не втрачено
Поки ти живий, є завтра!
Це все, що виникає
Невже життя варте лише того, що воно гине?
Все, на що можна сподіватися, не втрачено
Поки ти живий, є завтра!
Річки стають морями
Рівне стає протилежним
Вогонь стає вуглинкою
Сльози перетворюються на гнів
Це фатально, тому що свавілля тепер ваша доля
Моральний дух стає передсмертним дзвоном
І кожен жулик сьогодні стає справді великим
Любов переходить у ревнощі
І новий початок втечі
Обіцянки стають жорсткими обмеженнями
Як далеко ми загнані в кут?
Це все, що виникає
Невже життя варте лише того, що воно гине?
Все, на що можна сподіватися, не втрачено
Поки ти живий, є завтра!
Це все, що виникає
Невже життя варте лише того, що воно гине?
Все, на що можна сподіватися, не втрачено
Поки ти живий, є завтра!