Переклад тексту пісні Волшебный цветок - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Волшебный цветок (оригінал)

Есть на свете цветок алый, алый,
Яркий, пламенный, будто заря.
Самый солнечный и небывалый,
Он мечтою зовется не зря.
Припев:
Может, там за седьмым перевалом,
Вспыхнет свежий, как ветра глоток,
Самый сказочный и небывалый,
Самый волшебный цветок.
В жизни хочется всем нам, пожалуй,
Как бы путь ни был крут и далек,
Отыскать на Земле небывалый,
Самый, самый красивый цветок.
Припев.
Вспоминая о радостном чуде,
Вдаль шагая по звонкой росе,
Тот цветок ищут многие люди,
Но, конечно, находят не все.
Припев.

Волшебный цветок (переклад)

Є на світі квітка червона, червона,
Яскравий, полум'яний, мов зоря.
Найсонячніший і небувалий,
Він мрією зветься недаремно.
Приспів:
Може, там за сьомим перевалом,
Спалахне свіжий, як вітру ковток,
Найказковіший і небувалий,
Найчарівніша квітка.
В житті хочеться всім нам, мабуть,
Який би шлях не був крутий і далекий,
Відшукати на Землі небувалий,
Найкрасивіша квітка.
Приспів.
Згадуючи про радісне диво,
Вдалину крокуючи по дзвінкій росі,
Та квітка шукає багато людей,
Але, звичайно, знаходять не все.
Приспів.