Переклад тексту пісні Песенка друзей - Клара Румянова

Песенка друзей (оригінал)

Мы в город Изумрудный
Идем дорогой трудной
Идем дорогой трудной
Дорогой не прямой
Заветных три желания
Исполнит мудрый Гудвин
И Элли возвратится
С Тотошкою домой
А я рожден железным
Я мог бы стать полезным
Да только не хватает
Сердечной теплоты
Да только не хватает
Сердечной теплоты
Мы в город Изумрудный
Идем дорогой трудной
Идем дорогой трудной
Дорогой не прямой
Заветных три желания
Исполнит мудрый Гудвин
И Элли возвратится
С Тотошкою домой
Соломою своею
Я думать не умею
Хотел бы попросить я
У Гудвина этого как его
Хотел бы попросить я
У Гудвина ума
Мы в город Изумрудный
Идем дорогой трудной
Идем дорогой трудной
Дорогой не прямой
Заветных три желания
Исполнит мудрый Гудвин
И Элли возвратится
С Тотошкою домой

Песенка друзей (переклад)

Ми до міста Смарагдового
Ідемо дорогою важкою
Ідемо дорогою важкою
Дорогий не прямий
Заповітних три бажання
Виконає мудрий Гудвін
І Еллі повернеться
З Тотошкою додому
А я народжений залізним
Я міг би стати корисним
Та тільки не вистачає
Серцевої теплоти
Та тільки не вистачає
Серцевої теплоти
Ми до міста Смарагдового
Ідемо дорогою важкою
Ідемо дорогою важкою
Дорогий не прямий
Заповітних три бажання
Виконає мудрий Гудвін
І Еллі повернеться
З Тотошкою додому
Соломою своєю
Я думати не вмію
Хотів би попросити я
У Гудвіна цього як його
Хотів би попросити я
У Гудвіна розуму
Ми до міста Смарагдового
Ідемо дорогою важкою
Ідемо дорогою важкою
Дорогий не прямий
Заповітних три бажання
Виконає мудрий Гудвін
І Еллі повернеться
З Тотошкою додому