Переклад тексту пісні Песня Деда Мороза и Снегурочки - Клара Румянова, Анатолий Папанов

Песня Деда Мороза и Снегурочки (оригінал)

— Расскажи, Снегурочка, где была?
Расскажи-ка, милая, как дела?
— За тобою бегала, Дед Мороз.
Пролила немало я горьких слез!
— А ну-ка, давай-ка плясать выходи!
— Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, погоди!
— Ждет мои подарочков ребятня,
И тебе достанется от меня!
— Наконец сбываются все мечты,
Лучший мой подарочек — это ты!
— А ну-ка, давай-ка плясать выходи!
— Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз, погоди!
— Ну, Дед Мороз, ну, Дед Мороз, ну, Дед Мороз, погоди!..

Песня Деда Мороза и Снегурочки (переклад)

— Розкажи, Снігуронько, де була?
Розкажи-но, люба, як справи?
— За тобою бігала, Діду Морозе.
Пролила чимало я гірких сліз!
— А ну-но, давай-но танцювати виходь!
— Ні, Діду Морозу, ні, Діду Морозу, ні, Діду Морозу, постривай!
— Чекає на мої подарунки хлопця,
І тобі дістанеться від мене!
- Нарешті збуваються всі мрії,
Найкращий мій подаруночок - це ти!
— А ну-но, давай-но танцювати виходь!
— Ні, Діду Морозу, ні, Діду Морозу, ні, Діду Морозу, постривай!
— Ну, Діду Морозу, ну, Діду Морозу, ну, Діду Морозу, постривай!..