Переклад тексту пісні Песня мамонтёнка - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Песня мамонтёнка (оригінал)

По синему морю, к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле.
На белом своём корабле,
На белом своём корабле.
Меня не пугают ни волны, ни ветер,
Плыву я к единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Скорей до земли я добраться хочу,
«Я здесь, я приехал!», – я ей закричу.
Я маме своей закричу,
Я маме своей закричу...
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на…
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.

Песня мамонтёнка (переклад)

Синім морем, до зеленої землі
Пливу я на своєму білому кораблі.
На білому своєму кораблі,
На білому кораблі.
Мене не лякають ні хвилі, ні вітер,
Пливу я до єдиної мами на світі.
Пливу я крізь хвилі та вітер
До єдиної мами у світі.
Пливу я крізь хвилі та вітер
До єдиної мами у світі.
Швидше до землі я добратися хочу,
"Я тут, я приїхав!", - Я їй закричу.
Я мамі своїй закричу,
Я мамі своїй закричу...
Нехай мама почує, нехай мама прийде,
Нехай мама мене неодмінно знайде!
Адже так не буває на світі,
Щоб було втрачено дітей.
Адже так не буває на світі,
Щоб було втрачено дітей.
на на на на на на на
на на на на на на на на…
Нехай мама почує, нехай мама прийде,
Нехай мама мене неодмінно знайде!
Адже так не буває на світі,
Щоб було втрачено дітей.
Адже так не буває на світі,
Щоб було втрачено дітей.