Переклад тексту пісні Песенка мамонтёнка - Клара Румянова

Песенка мамонтёнка (оригінал)

По синему морю, к зеленой земле
Плыву я на белом своем корабле.
На белом своем корабле,
На белом своем корабле.
Меня не пугают ни волны, ни ветер, -
Плыву я к единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Скорей до земли я добраться хочу,
"Я здесь, я приехал!",- я ей закричу.
Я маме своей закричу,
Я маме своей закричу...
Пусть мама услышит, пусть мама придет,
Пусть мама меня непременно найдет!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на…
Пусть мама услышит, пусть мама придет,
Пусть мама меня непременно найдет!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.

(переклад)

По синему морю, к зеленой земле
Пливу я на білому своєму кораблі.
На білому своєму кораблі,
На білому своєму кораблі.
Меня не пугають ні хвилі, ні вітер, -
Пливу я к единственной маме на свете.
Пливу я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Пливу я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Скорей до землі я добраться хочу,
«Я тут, я приїхав!»,- я ей закричу.
Я маме свою закричу,
Я маме свою закричу...
Пусть мама услышит, пусть мама придет,
Пусть мама мене непременно знайде!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на…
Пусть мама услышит, пусть мама придет,
Пусть мама мене непременно знайде!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.