Переклад тексту пісні We'll Never Pass This Way Again - Kirsty MacColl

We'll Never Pass This Way Again (оригінал)

Darling
While the firelight is low
I’m disappearing
Like the last day of the snow
And really, it’s better this way
We both know it’s over
And we’ll never pass this way again
Sunshine and the desert call to me
And you know moonshine
Makes you blind so you can’t see at all
But whatever you feel
It may not be real
And baby we’ll never pass this way again
I’m not the only love you’ll ever know
Look to your stars above and wish it so
Let me go
Darling
If I stay too long you’ll tire of me
'Cos darling, that’s the way we are designed to be
So, hard as it is to say
We had the night and we had our day
We’ll never pass this way again

(переклад)

Люба
Поки світло вогню мало
я зникаю
Як останній день снігу
І справді, так краще
Ми обидва знаємо, що все закінчилося
І ми більше ніколи не пройдемо цим шляхом
Сонце й пустеля кличуть мене
А самогон знаєш
Робить вас сліпими, тому ви взагалі не можете бачити
Але що б ти не відчував
Це може бути не справжнє
І дитино, ми більше ніколи не пройдемо цим шляхом
Я не єдина любов, яку ти коли-небудь дізнаєшся
Подивіться на свої зірки вгорі й побажайте цього
Відпусти
Люба
Якщо я залишусь занадто довго, ти втомишся від мене
«Оскільки люба, ми такими створені
Отже, як важко це сказати
У нас була ніч, і у нас був день
Ми більше ніколи не пройдемо цим шляхом