Переклад тексту пісні Nao Esperando - Kirsty MacColl

Nao Esperando (оригінал)

She awakes when the sun has found her face
And she reaches for the tin where she keeps important things
A cigarette, a magic bean, a page torn from a magazine
And a letter that he sent full of promises and dreams
Of how he walked across the jungle
Across the desert to the bright shiny city by the sea
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the spell is broken
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the dream has flown away
Another day, now his words have worn away
And his face, well she can’t quite remember
And she sighs with remorse, all her dreams are flying north
Where they wear fancy clothes, painted nails and long blonde hair
And where they fly across the jungle
Across the desert to the bright shiny city by the sea
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the spell is broken
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the dream has flown away
See her fly across the jungle
Across the desert to the bright shiny city by the sea
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the spell is broken
She’s not waiting anymore
Não esperando seu amor
(She's not waiting for her love)
Now the sun is up the dream has flown away

Nao Esperando (переклад)

Вона прокидається, коли сонце знайшло її обличчя
І вона тягнеться до консервної банки, де зберігає важливі речі
Сигарета, чарівна квасоля, сторінка, вирвана з журналу
І лист, який він надіслав, сповнений обіцянок і мрій
Про те, як він ходив по джунглях
Через пустелю до яскравого блискучого міста біля моря
Вона більше не чекає
Não esperando seu amor
(Вона не чекає свого кохання)
Зараз сонце сходить, чари розірвано
Вона більше не чекає
Não esperando seu amor
(Вона не чекає свого кохання)
Тепер сонце встало, мрія відлетіла
Інший день, тепер його слова стерлися
І його обличчя, ну, вона не може точно згадати
І зітхає вона від докорів сумління, всі її мрії летять на північ
Де вони носять модний одяг, нафарбовані нігті та довге світле волосся
І де вони літають через джунглі
Через пустелю до яскравого блискучого міста біля моря
Вона більше не чекає
Não esperando seu amor
(Вона не чекає свого кохання)
Зараз сонце сходить, чари розірвано
Вона більше не чекає
Não esperando seu amor
(Вона не чекає свого кохання)
Тепер сонце встало, мрія відлетіла
Подивіться, як вона летить через джунглі
Через пустелю до яскравого блискучого міста біля моря
Вона більше не чекає
Não esperando seu amor
(Вона не чекає свого кохання)
Зараз сонце сходить, чари розірвано
Вона більше не чекає
Não esperando seu amor
(Вона не чекає свого кохання)
Тепер сонце встало, мрія відлетіла