Переклад тексту пісні Designer Life - Kirsty MacColl

Designer Life (оригінал)

Theres a brand new car in your driveway
And a blonde new girl in your bed
Youve everything you ever wished for
Happy little bubblehead
And you cant fill it up with promises
You cant fill it up with lies
And you cant fill it up with business lunches
Oh but you can try
Who am I to criticise you?
Just a girl that you despise
Welcome to designer living
This is your designer life
Theres a big house high on a hilltop
And another house in spain
Mummys little soldiers riding on the gravy train
And my youre looking lovely
May you stay forever young
May you never get a conscience
About the things that you have done
Who am I to criticise you?
Just a girl to twist the knife
Welcome to designer living
This is your designer life
Who am I to criticise you?
Just a girl that you despise
Welcome to designer living
This is your designer life
This is your designer life
You and your designer life

Designer Life (переклад)

На вашій дорозі новий автомобіль
І нову блондинку у твоєму ліжку
У вас є все, що ви коли-небудь бажали
Щасливий маленький пузир
І ви не можете заповнити його обітцями
Ви не можете наповнити це брехнею
І ви не можете заповнити його бізнес-ланчами
Але ви можете спробувати
Хто я щоб вас критикувати?
Просто дівчина, яку ти зневажаєш
Ласкаво просимо до дизайнерського життя
Це ваше дизайнерське життя
Там великий будинок високо на горі
І ще один будинок в Іспанії
Мумії маленькі солдатики їдуть на потягі з підливою
І ти виглядаєш чудово
Щоб ти залишався вічно молодим
Нехай у вас ніколи не з’явиться совість
Про речі, які ви зробили
Хто я щоб вас критикувати?
Просто дівчина, щоб крутити ніж
Ласкаво просимо до дизайнерського життя
Це ваше дизайнерське життя
Хто я щоб вас критикувати?
Просто дівчина, яку ти зневажаєш
Ласкаво просимо до дизайнерського життя
Це ваше дизайнерське життя
Це ваше дизайнерське життя
Ви і ваше дизайнерське життя