Переклад тексту пісні England 2 Colombia 0 - Kirsty MacColl

England 2 Colombia 0 (оригінал)

Oh you shouldn’t have kissed me and got me so excited
And when you asked me out I really was delighted
So we went to a pub in Belsize Park
And we cheered on England as the sky grew dark
Oh you shouldn’t have kissed me cause you started a fire
But then I found out that you’re a serial liar
You lied about your status
You lied about your life
You never mentioned your three children
And the fact you have a wife
Now it’s England 2 Colombia 0
And I know just how those Colombians feel
If you hadn’t passed out while I was talking to your friend
It could have really ended badly cause you very nearly had me
If he hadn’t taken pity on my heart full of desire
I might never have found out you’re a serial liar
You lied about your status
You lied about your life
You forgot you have three children
You forgot you have a wife
Now it’s England 2 Colombia 0
And I know just how those Colombians feel
It is not in my nature to ever pick the winning team
Sometimes I think I’m happy then I remember it’s a dream
Now it isn’t in my nature to ever pick a winner
I always pick a bastard who would have me for his dinner
I can never possess the object of my desire
Cause he’s bound to turn out to be a serial liar
OK I didn’t mention my kids, I thought I’d wait a bit
But I am free and single and he’s a lying git
Cause he lied about his status
He lied about his life
He forgot he had three children
He forgot he had a wife
And it’s England 2 Colombia 0
I know just how those Colombians feel
So I got into a taxi and sobbed all the way home
Called my friend up in Sao Paulo and cried down the phone
I played some tragic music and I lay down to die
But later I woke and I hadn’t stopped crying
You should never have kissed me, you tasted of deceit
Your perfume was Adultery but I’m not a piece of meat
So I’ll be the one that you couldn’t acquire
I found out in time you’re a serial liar
You lied about your status
You lied about your life
And I pity your three children
And I pity your poor wife
Now you can go to Hell
I’m going to Brazil
Still it’s England 2 Colombia 0

(переклад)

О, вам не слід було мене цілувати і так схвилювати
І коли ви запросили мене на побачення, я був дуже радий
Тож ми поїхали в паб у Belsize Park
І ми вболівали за Англію, коли небо потемніло
О, тобі не слід було мене цілувати, бо ти розпалив пожежу
Але потім я дізнався, що ти серійний брехун
Ви збрехали про свій статус
Ви збрехали про своє життя
Ви ніколи не згадували своїх трьох дітей
І те, що у вас є дружина
Тепер Англія 2 Колумбія 0
І я знаю, як почуваються ті колумбійці
Якби ти не знепритомнів, поки я розмовляв із твоїм другом
Це могло закінчитися погано, бо ти ледь не захопив мене
Якби він не змилувався над моїм серцем, повним бажання
Можливо, я ніколи б не дізнався, що ви серійний брехун
Ви збрехали про свій статус
Ви збрехали про своє життя
Ви забули, що у вас троє дітей
Ви забули, що у вас є дружина
Тепер Англія 2 Колумбія 0
І я знаю, як почуваються ті колумбійці
Не в моїй природі вибирати команду-переможця
Іноді я думаю, що щасливий, а потім згадую, що це сон
Тепер не в моїй природі колись вибирати переможця
Я завжди вибираю виродка, який хотів би мене на обід
Я ніколи не можу володіти об’єктом мого бажання
Тому що він обов’язково виявиться серійним брехуном
Добре я не згадав про своїх дітей, я думав трошки почекати
Але я вільна й самотня, а він брехливий дурень
Тому що він збрехав про свій статус
Він збрехав про своє життя
Він забув, що у нього троє дітей
Він забув, що у нього є дружина
І це Англія 2 Колумбія 0
Я знаю, що відчувають ті колумбійці
Тож я сів у таксі й ридав всю дорогу додому
Зателефонував своєму другові в Сан-Паулу і заплакав у трубку
Я грав трагічну музику й ліг померти
Але пізніше я прокинувся і не перестав плакати
Тобі ніколи не слід було мене цілувати, ти відчув обман
Ваш парфум був перелюбством, але я не шматок м’яса
Тож я буду тим, кого ти не зможеш отримати
Я з часом дізнався, що ви серійний брехун
Ви збрехали про свій статус
Ви збрехали про своє життя
І мені шкода ваших трьох дітей
І мені шкода твою бідну дружину
Тепер ви можете потрапити в пекло
Я їду до Бразилії
Все-таки Англія 2 Колумбія 0